“悠悠东泛长淮涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠东泛长淮涯”出自哪首诗?
答案: “悠悠东泛长淮涯”出自: 宋代 李彭的 《重游草堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu yōu dōng fàn cháng huái yá ,诗句平仄: 。
问题2:“悠悠东泛长淮涯”的上一句是什么?
答案:
“悠悠东泛长淮涯”的上一句是: 梵宫三托吉祥卧 , 诗句拼音为: fàn gōng sān tuō jí xiáng wò
,诗句平仄: 。
问题3:“悠悠东泛长淮涯”的下一句是什么?
答案: “悠悠东泛长淮涯”的下一句是: 牵丝姑孰席未暖 , 诗句拼音为: qiān sī gū shú xí wèi nuǎn ,诗句平仄:○平平仄仄仄仄。
“悠悠东泛长淮涯”全诗
重游草堂 (chóng yóu cǎo táng)
德人昔游居寝处,一草一木可敬之。
涪翁初释僰道缚,枉道过我临水湄。
梵宫三托吉祥卧,悠悠东泛长淮涯。
牵丝姑孰席未暖,鬼瞰高明俄解龟。
鹦鹉洲前弄晴泚,祠宫寄食长江西。
黄绢碑中发奇祸,播迁瘴海如湘累。
天生斯人意有在,世或不用将何疑。
巫阳下招化黄鹄,不遣啄腐随家鷄。
前年岁晏到萧寺,开眼适见邹松滋。
涪翁故时得此客,今已改色嗟流离。
大招泪湿缘坡竹,神观凛凛疑来归。
今年森木挂秋暑,鹧鸪鈎輈向我啼。
重来野僧零落尽,坏帐鼠囓非当时。
过眉拄杖为小立,将暝西山含夕霏。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄○仄○仄平。
仄平○仄仄平仄,平平平仄○平平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄○平平。
平仄平○仄平仄,仄平仄仄○平○。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄○平仄,平○仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,?平平平仄仄平。
○平仄平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
○平仄仄平仄仄,○○平平平仄平。
“悠悠东泛长淮涯”繁体原文
重遊草堂
德人昔遊居寢處,一草一木可敬之。
涪翁初釋僰道縳,枉道過我臨水湄。
梵宫三託吉祥卧,悠悠東泛長淮涯。
牽絲姑孰席未暖,鬼瞰高明俄解龜。
鸚鵡洲前弄晴泚,祠宫寄食長江西。
黄絹碑中發奇禍,播遷瘴海如湘纍。
天生斯人意有在,世或不用將何疑。
巫陽下招化黄鵠,不遣啄腐隨家鷄。
前年歲晏到蕭寺,開眼適見鄒松滋。
涪翁故時得此客,今已改色嗟流離。
大招淚濕緣坡竹,神觀凜凜疑來歸。
今年森木挂秋暑,鷓鴣鈎輈向我啼。
重來野僧零落盡,壞帳鼠囓非當時。
過眉拄杖爲小立,將暝西山含夕霏。
“悠悠东泛长淮涯”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
德人昔游居寝处,一草一木可敬之。
平平平仄仄仄仄,仄仄○仄○仄平。
涪翁初释僰道缚,枉道过我临水湄。
仄平○仄仄平仄,平平平仄○平平。
梵宫三托吉祥卧,悠悠东泛长淮涯。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
牵丝姑孰席未暖,鬼瞰高明俄解龟。
平仄平平仄平仄,平平仄仄○平平。
鹦鹉洲前弄晴泚,祠宫寄食长江西。
平仄平○仄平仄,仄平仄仄○平○。
黄绢碑中发奇祸,播迁瘴海如湘累。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
天生斯人意有在,世或不用将何疑。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
巫阳下招化黄鹄,不遣啄腐随家鷄。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
前年岁晏到萧寺,开眼适见邹松滋。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平○。
涪翁故时得此客,今已改色嗟流离。
仄平仄仄○平仄,平○仄仄平平平。
大招泪湿缘坡竹,神观凛凛疑来归。
平平平仄仄平仄,?平平平仄仄平。
今年森木挂秋暑,鹧鸪鈎輈向我啼。
○平仄平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
重来野僧零落尽,坏帐鼠囓非当时。
○平仄仄平仄仄,○○平平平仄平。
过眉拄杖为小立,将暝西山含夕霏。
“悠悠东泛长淮涯”全诗注音
德人昔游居寝处,一草一木可敬之。
涪翁初释僰道缚,枉道过我临水湄。
梵宫三托吉祥卧,悠悠东泛长淮涯。
牵丝姑孰席未暖,鬼瞰高明俄解龟。
鹦鹉洲前弄晴泚,祠宫寄食长江西。
黄绢碑中发奇祸,播迁瘴海如湘累。
天生斯人意有在,世或不用将何疑。
巫阳下招化黄鹄,不遣啄腐随家鷄。
前年岁晏到萧寺,开眼适见邹松滋。
涪翁故时得此客,今已改色嗟流离。
大招泪湿缘坡竹,神观凛凛疑来归。
今年森木挂秋暑,鹧鸪鈎輈向我啼。
重来野僧零落尽,坏帐鼠囓非当时。
过眉拄杖为小立,将暝西山含夕霏。
“悠悠东泛长淮涯”全诗翻译
译文:
德人昔日游居在寝处,对于每一草木都心存敬意。
涪翁初次释放了被困的僰道,徒然经过我临水的湄地。
梵宫中三只吉祥之物安然卧着,悠悠地东航长淮的岸边。
才将丝线牵绊着的姑娘,席上尚未暖座,鬼神就窥视着高明的动向,突然解开了龟的缚绑。
在鹦鹉洲的前方,忽然晴天露出了泚泉,祭祠的宫殿依附在长江的西岸。
黄绢碑中发生了奇异的祸事,遭遇了瘴疠海域,犹如湘水般连绵不绝。
这个天生的人,他的意愿在何处,或许世人并不需要了解。
在巫山下,他招来化身黄鹄,不让它啄食腐烂之物,只让它随着家禽在天空飞翔。
前年岁晏,我到达萧寺,刚开启眼界,就见到了茂盛的邹松生长。
涪翁往昔时得到这位客人,而今已经改变了颜色,悲叹着流离失所的命运。
茂密的竹林被激起的泪水湿润,神秘的观音寺散发着凛冽之气,令人怀疑他是否会归来。
今年森林中的树木挂着秋天的暑气,鹧鸪鸟钩上的牵绊使它朝我啼叫。
再次来到荒野,僧侣孤独地散落一地,破旧的帐篷上被老鼠啃咬,与往昔不同。
在黄昏时分,我拄着拐杖小步行走,将要前往西山,带着夜色降临。
总结:全文:文中描绘了德高望重的人物过去在居所内敬畏自然万物的景象,涪翁一度解救了被困的僰道却在徒步路过湄水时受挫。接着,描述了梵宫和鹦鹉洲的景致,以及发生在黄绢碑中的祸事。文中也提及一位天生的人物,其意图难测。涪翁曾与黄鹄有过交往,使其不再啄食腐物。而后文又以游历之事和荒野的变化结尾,带有淡淡的哀愁之情。整篇古文表达了对自然和命运变迁的思考和感慨。
“悠悠东泛长淮涯”相关诗句:
- 悠悠东泛长淮涯 出自 [宋] 李彭 ·《重游草堂 》
- 长淮不断水悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《题寿阳楼二首 其二 》
- 悠悠东去长 出自 [唐] 耿湋 ·《送胡校书秩满归河中 》
- 悠悠之川兮泛彼淘河 出自 [宋] 薛季宣 ·《沈舟操 》
- 泛杯南海浪悠悠 出自 [宋] 释心月 ·《十六罗汉赞 》
- 到处悠悠客泛槎 出自 [宋] 陆游 ·《蜗庐 》
- 徒自悠悠泛小舟 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其五 》
- 悠悠空外泛僊槎 出自 [唐] 韦庄 ·《夏口行寄婺州诸弟 》
- 淮水悠悠从此去 出自 [宋] 许景衡 ·《寄俞清老 》
- 悠悠身世在天涯 出自 [宋] 王同祖 ·《雨意 其一 》
- 归兴悠悠思莫涯 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二九 》
- 悠悠客恨自无涯 出自 [宋] 吴潜 ·《赓刘自昭出郊佳什 》
- 悠悠南北各天涯 出自 [宋] 杨时 ·《端午日 》
- 天涯悠悠葬日促 出自 [唐] 王建 ·《北邙行 》
- 生涯消息强悠悠 出自 [宋] 刘挚 ·《北山道中 》
- 客宦悠悠役有涯 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵邹几圣舟次芜江见寄 》
- 悠悠极望入天涯 出自 [宋] 司马光 ·《河边晚望 》
- 怯魄悠悠傍海涯 出自 [唐] 佚名 ·《青海卧疾之作 一 》
- 轻浪泛悠悠 出自 [宋] 徐铉 ·《秋日泛舟赋苹花 》
- 仙溪泛悠悠 出自 [宋] 宋白 ·《七夕 》