chóng yóu cǎo táng
重游草堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

德人昔游居寝处，一草一木可敬之。
涪翁初释僰道缚，枉道过我临水湄。
梵宫三托吉祥卧，悠悠东泛长淮涯。
牵丝姑孰席未暖，鬼瞰高明俄解龟。
鹦鹉洲前弄晴泚，祠宫寄食长江西。
黄绢碑中发奇祸，播迁瘴海如湘累。
天生斯人意有在，世或不用将何疑。
巫阳下招化黄鹄，不遣啄腐随家鷄。
前年岁晏到萧寺，开眼适见邹松滋。
涪翁故时得此客，今已改色嗟流离。
大招泪湿缘坡竹，神观凛凛疑来归。
今年森木挂秋暑，鹧鸪鈎輈向我啼。
重来野僧零落尽，坏帐鼠囓非当时。
过眉拄杖为小立，将暝西山含夕霏。

仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄○仄○仄平。
仄平○仄仄平仄，平平平仄○平平。
○平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○平平。
平仄平○仄平仄，仄平仄仄○平○。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄○平仄，平○仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，？平平平仄仄平。
○平仄平平仄仄，仄仄仄仄平○平。
○平仄仄平仄仄，○○平平平仄平。

dé rén xī yóu jū qǐn chù ， yī cǎo yī mù kě jìng zhī 。
fú wēng chū shì bó dào fù ， wǎng dào guò wǒ lín shuǐ méi 。
fàn gōng sān tuō jí xiáng wò ， yōu yōu dōng fàn cháng huái yá 。
qiān sī gū shú xí wèi nuǎn ， guǐ kàn gāo míng é jiě guī 。
yīng wǔ zhōu qián nòng qíng cǐ ， cí gōng jì shí cháng jiāng xī 。
huáng juàn bēi zhōng fā qí huò ， bō qiān zhàng hǎi rú xiāng lèi 。
tiān shēng sī rén yì yǒu zài ， shì huò bù yòng jiāng hé yí 。
wū yáng xià zhāo huà huáng hú ， bù qiǎn zhuó fǔ suí jiā jī 。
qián nián suì yàn dào xiāo sì ， kāi yǎn shì jiàn zōu sōng zī 。
fú wēng gù shí dé cǐ kè ， jīn yǐ gǎi sè jiē liú lí 。
dà zhāo lèi shī yuán pō zhú ， shén guān lǐn lǐn yí lái guī 。
jīn nián sēn mù guà qiū shǔ ， zhè gū gōu zhōu xiàng wǒ tí 。
chóng lái yě sēng líng luò jìn ， huài zhàng shǔ niè fēi dāng shí 。
guò méi zhǔ zhàng wèi xiǎo lì ， jiāng míng xī shān hán xī fēi 。

鼠

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
德人昔日游居在寝处，对于每一草木都心存敬意。
涪翁初次释放了被困的僰道，徒然经过我临水的湄地。
梵宫中三只吉祥之物安然卧着，悠悠地东航长淮的岸边。
才将丝线牵绊着的姑娘，席上尚未暖座，鬼神就窥视着高明的动向，突然解开了龟的缚绑。
在鹦鹉洲的前方，忽然晴天露出了泚泉，祭祠的宫殿依附在长江的西岸。
黄绢碑中发生了奇异的祸事，遭遇了瘴疠海域，犹如湘水般连绵不绝。
这个天生的人，他的意愿在何处，或许世人并不需要了解。
在巫山下，他招来化身黄鹄，不让它啄食腐烂之物，只让它随着家禽在天空飞翔。
前年岁晏，我到达萧寺，刚开启眼界，就见到了茂盛的邹松生长。
涪翁往昔时得到这位客人，而今已经改变了颜色，悲叹着流离失所的命运。
茂密的竹林被激起的泪水湿润，神秘的观音寺散发着凛冽之气，令人怀疑他是否会归来。
今年森林中的树木挂着秋天的暑气，鹧鸪鸟钩上的牵绊使它朝我啼叫。
再次来到荒野，僧侣孤独地散落一地，破旧的帐篷上被老鼠啃咬，与往昔不同。
在黄昏时分，我拄着拐杖小步行走，将要前往西山，带着夜色降临。

总结：全文：文中描绘了德高望重的人物过去在居所内敬畏自然万物的景象，涪翁一度解救了被困的僰道却在徒步路过湄水时受挫。接着，描述了梵宫和鹦鹉洲的景致，以及发生在黄绢碑中的祸事。文中也提及一位天生的人物，其意图难测。涪翁曾与黄鹄有过交往，使其不再啄食腐物。而后文又以游历之事和荒野的变化结尾，带有淡淡的哀愁之情。整篇古文表达了对自然和命运变迁的思考和感慨。