“悠悠身世在天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠悠身世在天涯”出自哪首诗？
答案： “悠悠身世在天涯”出自： 宋代 王同祖的 《雨意 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu yōu shēn shì zài tiān yá ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“悠悠身世在天涯”的上一句是什么？
答案：
“悠悠身世在天涯”的上一句是： 坐不忍眠心似醉 , 诗句拼音为： zuò bù rěn mián xīn sì zuì
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“悠悠身世在天涯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“悠悠身世在天涯”已经是最后一句了。
“悠悠身世在天涯”全诗
雨意 其一 (yǔ yì qí yī)
春愁如织雨如麻，倦倚吟窗拾落花。
坐不忍眠心似醉，悠悠身世在天涯。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“悠悠身世在天涯”繁体原文
雨意 其一
春愁如織雨如麻，倦倚吟窗拾落花。
坐不忍眠心似醉，悠悠身世在天涯。
“悠悠身世在天涯”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
春愁如织雨如麻，倦倚吟窗拾落花。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
坐不忍眠心似醉，悠悠身世在天涯。
“悠悠身世在天涯”全诗注音
春愁如织雨如麻，倦倚吟窗拾落花。
坐不忍眠心似醉，悠悠身世在天涯。
“悠悠身世在天涯”全诗翻译
译文：
春天的忧愁像织布一样密集，雨点像麻一样密布，我疲倦地倚在吟诗的窗前，捡起飘落的花瓣。坐着却难以忍受睡意，心情仿佛醉了一般，我漫长地思索着人生境遇，宛如身处在遥远的天涯。
这首诗表达了春天的忧愁、疲倦和对人生沉思的情感，意境深远，生动地描绘了诗人的内心世界。
“悠悠身世在天涯”相关诗句：
- 悠悠身世在天涯 出自 [宋] 王同祖 ·《雨意 其一 》
- 悠悠南北各天涯 出自 [宋] 杨时 ·《端午日 》
- 悠悠极望入天涯 出自 [宋] 司马光 ·《河边晚望 》
- 天涯悠悠葬日促 出自 [唐] 王建 ·《北邙行 》
- 悠悠身世逐浮鸥 出自 [宋] 何梦桂 ·《见李察判竹溪四首 其三 》
- 身世悠悠醉梦中 出自 [宋] 仇远 ·《和两山二首 其二 》
- 离鸿身世更悠悠 出自 [宋] 宋祁 ·《感秋 》
- 悠悠身世隔尘寰 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 》
- 境忘身世梦悠悠 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成寄王德甫 》
- 官闲身世两悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《对菊花二首 其一 》
- 久将身世付悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《反远游 》
- 悠悠身世比浮云 出自 [宋] 欧阳修 ·《退居述怀寄北京韩侍中二首 其一 》
- 身世悠悠一酒杯 出自 [宋] 方岳 ·《元夕雪用韵 》
- 不知身世自悠悠 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八三 》
- 身世悠悠复何有 出自 [宋] 刘敞 ·《与圣俞君章枢言持国饮因以太公大刀王莽错刀示之 》
- 身世悠悠本非固 出自 [宋] 释道潜 ·《邵仲恭许相过金山未至 》
- 身世悠悠岁月侵 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其九 》
- 身世悠悠付等闲 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其二 》
- 身世悠悠莫苦营 出自 [宋] 许及之 ·《酬南寿 其二 》
- 悠悠身世限南北 出自 [唐] 武元衡 ·《见郭侍郎题壁 》