“怯魄悠悠傍海涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怯魄悠悠傍海涯”出自哪首诗？
答案： “怯魄悠悠傍海涯”出自： 唐代 佚名的 《青海卧疾之作 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiè pò yōu yōu bàng hǎi yá ，诗句平仄： 。
问题2：“怯魄悠悠傍海涯”的上一句是什么？
答案：
“怯魄悠悠傍海涯”的上一句是： 惊魂漫漫迷山际 , 诗句拼音为： jīng hún màn màn mí shān jì
，诗句平仄： 。
问题3：“怯魄悠悠傍海涯”的下一句是什么？
答案： “怯魄悠悠傍海涯”的下一句是： 旋知命与浮云合 , 诗句拼音为： xuán zhī mìng yǔ fú yún hé ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“怯魄悠悠傍海涯”全诗
青海卧疾之作 一 (qīng hǎi wò jí zhī zuò yī)
数日穹庐卧疾时，百方投药力将微。
惊魂漫漫迷山际，怯魄悠悠傍海涯。
旋知命与浮云合，可叹身同朝露曦。
男儿到此须甘分，何假含啼枕上悲！。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄○平平平仄平。
平平仄仄平平○，平仄平平仄仄平？。
“怯魄悠悠傍海涯”繁体原文
青海臥疾之作 一
數日穹廬臥疾時，百方投藥力將微。
驚魂漫漫迷山際，怯魄悠悠傍海涯。
旋知命與浮雲合，可嘆身同朝露晞。
男兒到此須甘分，何假含啼枕上悲！。
“怯魄悠悠傍海涯”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
数日穹庐卧疾时，百方投药力将微。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
惊魂漫漫迷山际，怯魄悠悠傍海涯。
平平仄仄平平仄，仄○平平平仄平。
旋知命与浮云合，可叹身同朝露曦。
平平仄仄平平○，平仄平平仄仄平？。
男儿到此须甘分，何假含啼枕上悲！。
“怯魄悠悠傍海涯”全诗注音
数日穹庐卧疾时，百方投药力将微。
惊魂漫漫迷山际，怯魄悠悠傍海涯。
旋知命与浮云合，可叹身同朝露曦。
男儿到此须甘分，何假含啼枕上悲！。
“怯魄悠悠傍海涯”全诗翻译
译文：
数日来我躺在穹庐中，身患重病，医药的效力微乎其微。
惊恐的心魂在无边的山野间游荡迷失，胆怯的灵魄漂泊在辽阔的海滨旁。
渐渐明白命运就像浮云般薄弱，只能叹息自己的生命短暂如朝露的曙光。
作为一名男儿，到了这个时候必须甘愿接受命运的安排，何必执着地在含泪枕边哀伤呢！。
全诗写述诗人病中感叹自身命运脆弱，心灵游离于山野与海涯之间，看透了人生短暂如朝露，鼓励自己坦然面对命运。表现了诗人坚毅不屈的性格。
“怯魄悠悠傍海涯”总结赏析
赏析：:
这首古诗《青海卧疾之作 一》表达了诗人佚名在疾病折磨下的心境和对生命的思考。诗中以清新的意境和抒怀的语言，传达了深刻的哲理。
首节以“数日穹庐卧疾时，百方投药力将微。”开篇，描述了诗人因疾病卧床数日，众多的医治之法似乎已经微不足道。这里的“穹庐”指的是高山，与后文的“傍海涯”形成鲜明的对比，展现了大自然的壮丽景色。
接下来，诗人写道“惊魂漫漫迷山际，怯魄悠悠傍海涯。”诗人的内心充满了恐惧和迷茫，他的灵魂仿佛在山间海滨徘徊，迷失了方向，这种心情逐渐加深了诗的沉重感。
第三节“旋知命与浮云合，可叹身同朝露曦。”表达了诗人对生命脆弱短暂的认知。他将生命比作朝露，一转眼即逝，如同浮云般飘忽不定。这里的“旋”字使人们不禁想到时间的转瞬即逝，生命的短促。
最后一节“男儿到此须甘分，何假含啼枕上悲！”表现了诗人的坚强和豁达。诗人认为，作为一个男儿，应该勇敢面对生命的不确定性，不要抱怨命运，不要在枕头上含泪哭泣，而是要坚强地接受一切，甘于平凡的命运。
标签: 抒情，哲理，人生态度
“怯魄悠悠傍海涯”相关诗句：
- 怯魄悠悠傍海涯 出自 [唐] 佚名 ·《青海卧疾之作 一 》
- 悠悠海一涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其五 》
- 悠悠此夕怯分离 出自 [唐] 李中 ·《代别 》
- 悠悠想精魄 出自 [宋] 徐玑 ·《潘德久挽词 》
- 归兴悠悠思莫涯 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二九 》
- 悠悠东泛长淮涯 出自 [宋] 李彭 ·《重游草堂 》
- 悠悠极望入天涯 出自 [宋] 司马光 ·《河边晚望 》
- 天涯悠悠葬日促 出自 [唐] 王建 ·《北邙行 》
- 悠悠客恨自无涯 出自 [宋] 吴潜 ·《赓刘自昭出郊佳什 》
- 生涯消息强悠悠 出自 [宋] 刘挚 ·《北山道中 》
- 悠悠南北各天涯 出自 [宋] 杨时 ·《端午日 》
- 客宦悠悠役有涯 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵邹几圣舟次芜江见寄 》
- 悠悠身世在天涯 出自 [宋] 王同祖 ·《雨意 其一 》
- 悠悠寒日傍城闉 出自 [宋] 张嵲 ·《渡湘水 》
- 悠悠饥马傍沙尘 出自 [宋] 王安石 ·《送李秘校南归 》
- 路难悠悠常傍人 出自 [唐] 杜甫 ·《九日 》
- 悠悠天一涯 出自 [唐] 储光羲 ·《贻袁三拾遗谪作 》
- 悠悠起天涯 出自 [宋] 李弥逊 ·《与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字 》
- 悠悠谁可涯 出自 [宋] 沈辽 ·《奉和宋平叔 》
- 悠悠傍秦城 出自 [唐] 不详 ·《越中狂生题旗亭 》