“悠悠东去长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠悠东去长”出自哪首诗？
答案： “悠悠东去长”出自： 唐代 耿湋的 《送胡校书秩满归河中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu yōu dōng qù cháng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“悠悠东去长”的上一句是什么？
答案：
“悠悠东去长”的上一句是： 古树汾阴道 , 诗句拼音为：gǔ shù fén yīn dào
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“悠悠东去长”的下一句是什么？
答案： “悠悠东去长”的下一句是： 位卑仍解印 , 诗句拼音为： wèi bēi réng jiě yìn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“悠悠东去长”全诗
送胡校书秩满归河中 (sòng hú xiào shū zhì mǎn guī hé zhōng)
古树汾阴道，悠悠东去长。
位卑仍解印，身老又还乡。
河水平秋岸，关门向夕阳。
音书须数附，莫学晋嵇康。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“悠悠东去长”繁体原文
送胡校書秩滿歸河中
古樹汾陰道，悠悠東去長。
位卑仍解印，身老又還鄉。
河水平秋岸，關門向夕陽。
音書須數附，莫學晉嵇康。
“悠悠东去长”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
古树汾阴道，悠悠东去长。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
位卑仍解印，身老又还乡。
平仄平平仄，平平仄仄平。
河水平秋岸，关门向夕阳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
音书须数附，莫学晋嵇康。
“悠悠东去长”全诗注音
古树汾阴道，悠悠东去长。
位卑仍解印，身老又还乡。
河水平秋岸，关门向夕阳。
音书须数附，莫学晋嵇康。
“悠悠东去长”全诗翻译
译文：
古老的树木投下浓荫，道路在东方无尽延伸。
虽然身份低微，仍解除官印的束缚，年纪老迈又返回故乡。
河水在平静的秋天岸边流淌，关门朝向夕阳的方向。
信函的消息应该多次附上，不要效仿晋代的嵇康。
总结：
这首诗描绘了一个人的身份卑微、年纪渐长，又重新回到故乡的情景。古树下的道路无限延伸，暗示人生的无穷可能。尽管身份地位低微，却能解脱世俗的束缚，回归内心的真实。诗中河水在秋天的岸边静静流淌，而关门则象征着日暮西山，人生的晚年时光已经到来。诗人呼吁不要只依赖一封封的信函，而要珍惜和亲人朋友面对面的交流，不要效仿嵇康，孤独寂寞。整首诗表达了对人生的思考和对真实生活的渴望。
“悠悠东去长”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代耿湋的《送胡校书秩满归河中》。诗人以平凡的送别场景，展现了岁月流转、人事如梦的主题，同时在送别之际寄托了对友人的关切和劝告。
首句“古树汾阴道，悠悠东去长”，以古树和汾水的景物描写，将诗人的离愁别绪融入了自然景色之中。古树和汾水是时光的见证者，诗人用“悠悠东去长”表达了时间的流逝和人生的漫长。这一句写景的同时，也隐含了抒怀之情。
第二句“位卑仍解印，身老又还乡”，反映了诗人的友人胡校书职位不高，但却选择解除官印，返回故乡。这句话中“位卑”和“身老”反衬出胡校书的清廉与年迈，也表现了友情之深。胡校书放下官印，回乡田园，是一种对本心的回归，诗人以此来劝诫人们要珍惜本心，不被名利所累。
第三句“河水平秋岸，关门向夕阳”，通过描写秋日的河水和夕阳，增强了诗意的色彩，同时也暗示了人生的秋天，时光的逝去。关门可能指的是胡校书的故乡，夕阳西下，暗示着离别的情感。这句话增添了诗的抒情色彩。
最后一句“音书须数附，莫学晋嵇康”，通过对历史典故的引用，诗人表达了对友人的忠告。晋嵇康是一位文学家，他因忧国忧民的文章而被贬谪，最终被杀害。诗人希望胡校书不要重蹈其覆辙，要小心言辞，免得陷入政治风波。
“悠悠东去长”相关诗句：
- 悠悠东去长 出自 [唐] 耿湋 ·《送胡校书秩满归河中 》
- 悠悠东去欲何之 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江东乡往还马上作二首 其二 》
- 江流东去自悠悠 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 行人东去路悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《崇化寺三首 其三 》
- 悠悠逝川东去央 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈慎思学士 》
- 大江东去水悠悠 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其六 》
- 河水悠悠向东去 出自 [唐] 戴叔伦 ·《边城曲 》
- 悠悠东泛长淮涯 出自 [宋] 李彭 ·《重游草堂 》
- 长河悠悠去无极 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 出门行二首 一 》
- 长河悠悠去无极 出自 [唐] 孟郊 ·《出门行 一 》
- 去国悠悠路更长 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄江子岗 》
- 东去云悠悠 出自 [宋] 赵文昌 ·《鹤林 》
- 悠悠东去波 出自 [唐] 储嗣宗 ·《吴宫 》
- 长江去悠悠 出自 [宋] 陈与义 ·《题崇山 》
- 碧云悠悠兮泾水东流 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 东风独立思悠悠 出自 [宋] 盛烈 ·《午窗即事 》
- 上东门啸浪悠悠 出自 [宋] 邵雍 ·《观西晋吟 》
- 东望悠悠我所思 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵巩仲至登楼见怀 》
- 悠悠江汉水东流 出自 [宋] 苏竹里 ·《和高斯立见寄 》
- 悠悠封域连东海 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其五 》