“天涯悠悠葬日促”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯悠悠葬日促”出自哪首诗?
答案: “天涯悠悠葬日促”出自: 唐代 王建的 《北邙行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān yá yōu yōu zàng rì cù ,诗句平仄: 平平平平仄仄仄 。
问题2:“天涯悠悠葬日促”的上一句是什么?
答案:
“天涯悠悠葬日促”的上一句是: 堆着黄金无买处 , 诗句拼音为: duī zhe huáng jīn wú mǎi chù
,诗句平仄: 平平平平仄仄仄 。
问题3:“天涯悠悠葬日促”的下一句是什么?
答案: “天涯悠悠葬日促”的下一句是: 冈坂崎岖不停毂 , 诗句拼音为: gāng bǎn qí qū bù tíng gū ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“天涯悠悠葬日促”全诗
北邙行 (běi máng xíng)
北邙山头少闲士,尽是洛阳人旧墓。
旧墓人家归葬多,堆着黄金无买处。
天涯悠悠葬日促,冈坂崎岖不停毂。
高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿。
洛阳城北复城东,魂车祖马长相逢。
车辙广若长安路,蒿草少於松柏树。
涧底盘陀石渐稀,尽向坟向作羊虎。
谁家石碑文字灭,後人重取书年月。
朝朝车马送葬回,还起大宅与高台。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,平仄平平平仄仄。
平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○○平。
平仄仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
平平仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
平平平仄仄仄○,平仄仄仄仄平平。
“天涯悠悠葬日促”繁体原文
北邙行
北邙山頭少閑士,盡是洛陽人舊墓。
舊墓人家歸葬多,堆著黃金無買處。
天涯悠悠葬日促,岡坂崎嶇不停轂。
高張素幕繞銘旌,夜唱挽歌山下宿。
洛陽城北復城東,魂車祖馬長相逢。
車轍廣若長安路,蒿草少於松柏樹。
澗底盤陀石漸稀,盡向墳向作羊虎。
誰家石碑文字滅,後人重取書年月。
朝朝車馬送葬回,還起大宅與高臺。
“天涯悠悠葬日促”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
北邙山头少闲士,尽是洛阳人旧墓。
仄仄平平平仄平,平仄平平平仄仄。
旧墓人家归葬多,堆着黄金无买处。
平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
天涯悠悠葬日促,冈坂崎岖不停毂。
平○仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○○平。
洛阳城北复城东,魂车祖马长相逢。
平仄仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
车辙广若长安路,蒿草少於松柏树。
仄仄平平仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
涧底盘陀石渐稀,尽向坟向作羊虎。
平平仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
谁家石碑文字灭,後人重取书年月。
平平平仄仄仄○,平仄仄仄仄平平。
朝朝车马送葬回,还起大宅与高台。
“天涯悠悠葬日促”全诗注音
北邙山头少闲士,尽是洛阳人旧墓。
旧墓人家归葬多,堆着黄金无买处。
天涯悠悠葬日促,冈坂崎岖不停毂。
高张素幕绕铭旌,夜唱挽歌山下宿。
洛阳城北复城东,魂车祖马长相逢。
车辙广若长安路,蒿草少於松柏树。
涧底盘陀石渐稀,尽向坟向作羊虎。
谁家石碑文字灭,後人重取书年月。
朝朝车马送葬回,还起大宅与高台。
“天涯悠悠葬日促”全诗翻译
译文:
北邙山头少有闲散的士人,这里尽是洛阳人古时的墓地。旧墓中葬有众多的乡亲,堆满了黄金,无人愿意购买。天涯漫漫,葬礼的日子催促着来临,坡陡路难行车。高高的墓碑上挂着素幕,旌旗上铭刻着文字,夜晚里唱起挽歌,在山下过夜。洛阳城的北边又回到了东边,魂车和祖马长久地相遇。车辙宽广如长安的道路,蒿草稀疏,不及松柏的树木。涧底的盘陀石渐渐稀少,全部向着坟墓堆积成山状,像羊和虎一样。哪家的石碑上的文字已经磨灭,后来的人重新雕刻上年月。每天都有车马送葬而回,还有人兴建起大宅和高台。
总结:
诗人描述了北邙山的墓地景象,洛阳人的古墓多在此地。墓地上堆满了黄金,无人买取。葬礼的日子即将来临,崎岖的山路上车马不停。墓碑上挂着素幕,夜晚有人唱挽歌,山下过夜。洛阳城北又回到了东边,魂车和祖马长久相遇。车辙宽广,蒿草少,羊虎皆向墓地堆积。石碑上的文字消失,后人重新雕刻。每天都有车马送葬回来,还有人修建大宅和高台。
“天涯悠悠葬日促”相关诗句:
- 天涯悠悠葬日促 出自 [唐] 王建 ·《北邙行 》
- 悠悠南北各天涯 出自 [宋] 杨时 ·《端午日 》
- 悠悠身世在天涯 出自 [宋] 王同祖 ·《雨意 其一 》
- 悠悠极望入天涯 出自 [宋] 司马光 ·《河边晚望 》
- 悠悠起天涯 出自 [宋] 李弥逊 ·《与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字 》
- 悠悠天一涯 出自 [唐] 储光羲 ·《贻袁三拾遗谪作 》
- 碧天无际日悠悠 出自 [宋] 晁补之 ·《题段吉先小景三首 其三 》
- 天上白日悠悠悬 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 二 》
- 客宦悠悠役有涯 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵邹几圣舟次芜江见寄 》
- 悠悠客恨自无涯 出自 [宋] 吴潜 ·《赓刘自昭出郊佳什 》
- 归兴悠悠思莫涯 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二九 》
- 悠悠东泛长淮涯 出自 [宋] 李彭 ·《重游草堂 》
- 怯魄悠悠傍海涯 出自 [唐] 佚名 ·《青海卧疾之作 一 》
- 生涯消息强悠悠 出自 [宋] 刘挚 ·《北山道中 》
- 悠悠谁可涯 出自 [宋] 沈辽 ·《奉和宋平叔 》
- 悠悠海一涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其五 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 小窗终日寄悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《腊月十四日雨 》
- 午窗春日影悠悠 出自 [宋] 裘万顷 ·《午睡 》
- 日长廊迥思悠悠 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 其二 》