首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 七夕 > 仙溪泛悠悠

“仙溪泛悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仙溪泛悠悠”出自哪首诗？

答案： “仙溪泛悠悠”出自： 宋代 宋白的 《七夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān xī fàn yōu yōu ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“仙溪泛悠悠”的上一句是什么？

答案： “仙溪泛悠悠”的上一句是： 灵俦不可觌 , 诗句拼音为： líng chóu bù kě dí ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“仙溪泛悠悠”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“仙溪泛悠悠”已经是最后一句了。

“仙溪泛悠悠”全诗

七夕 (qī xī)

。 朝代：宋 。    作者： 宋白。

纤吹浮云荐，非因散巧楼。
灵俦不可觌，仙溪泛悠悠。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。

xiān chuī fú yún jiàn ， fēi yīn sàn qiǎo lóu 。
líng chóu bù kě dí ， xiān xī fàn yōu yōu 。

“仙溪泛悠悠”繁体原文

七夕

纖吹浮雲薦，非因散巧樓。
靈儔不可覿，仙溪泛悠悠。

“仙溪泛悠悠”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
纤吹浮云荐，非因散巧楼。

平平仄仄仄，平平仄平平。
灵俦不可觌，仙溪泛悠悠。

“仙溪泛悠悠”全诗注音

xiān chuī fú yún jiàn ， fēi yīn sàn qiǎo lóu 。

纤吹浮云荐，非因散巧楼。

líng chóu bù kě dí ， xiān xī fàn yōu yōu 。

灵俦不可觌，仙溪泛悠悠。

“仙溪泛悠悠”全诗翻译

译文：
细细的微风拂动着漂浮的云彩，仿佛是精心撒下的花瓣，而非因为巧妙的楼阁而散开。
那灵动的伴侣是无法触及的，就像仙境中荡漾着的宽广溪流，无边无际，徜徉不尽。



总结：

这首诗通过细腻的描写，表达了一种虚幻而优雅的情景。诗人借助微风拂动云彩的意象，表达了一种轻盈和宁静的感觉，云彩仿佛是被散落的花瓣所荐托而浮动。同时，诗中提到的巧妙楼阁也增添了一丝神秘感。然而，与这一虚幻景象相比，诗人所描述的灵动的伴侣和仙境中的溪流更加不可捉摸，它们超越了现实世界的界限，令人向往和遐想。整首诗以唯美的意象描绘了一种超凡脱俗的境界，给人以心灵的安宁和遥远的憧憬。

“仙溪泛悠悠”诗句作者宋白介绍：

宋白（九三六～一○一二），字太素，一作素臣（《东都事略》卷三八），大名（今属河北）人。太祖建隆二年（九六一）进士。乾德三年（九六五），授玉津县令。开宝中，连知蒲城、卫南二县。太宗即位，擢左拾遗，拜中书舍人。太平兴国五年（九八○），知贡举。八年，改集贤殿直学士。未几，召爲翰林学士。至道初，爲翰林学士承旨。二年（九九六），拜刑部尚书、集贤院学士判院事。四年，以工部尚书致仕（《续资治通监长编》卷六七）。真宗大中祥符五年正月卒，年七十七。谥文安。《宋史》卷四三九有传。　宋白诗，有《宋文安公宫词》百首。今以清初毛氏汲古阁据宋书棚本景钞《十家宫词》爲底本，另从《古今岁时杂咏》（北京大学图书馆藏钞本）、《舆地纪胜》等书辑得诗三十首，合编爲一卷。更多...

“仙溪泛悠悠”相关诗句：

“仙溪泛悠悠”每个字的意思：

包含“仙溪泛悠悠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂