“归欤汝随我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归欤汝随我”出自哪首诗?
答案: “归欤汝随我”出自: 宋代 王安石的 《车载板二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī yú rǔ suí wǒ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“归欤汝随我”的上一句是什么?
答案:
“归欤汝随我”的上一句是: 吾归其不晚 , 诗句拼音为: wú guī qí bù wǎn
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“归欤汝随我”的下一句是什么?
答案: “归欤汝随我”的下一句是: 可相蒿里挽 , 诗句拼音为: kě xiāng hāo lǐ wǎn ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“归欤汝随我”全诗
车载板二首 其一 (chē zài bǎn èr shǒu qí yī)
荒哉我中园,珍果所不産。
朝暮惟有鸟,自呼车载板。
楚人闻此声,莫有笑而莞。
而我更歌呼,与之相往返。
视遇若抟黍,好音而睍睆。
壤壤生死梦,久知无可拣。
物弊则归土,吾归其不晚。
归欤汝随我,可相蒿里挽。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄○平平,仄平○仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
平仄仄平仄,仄○平仄仄。
“归欤汝随我”繁体原文
車載板二首 其一
荒哉我中園,珍果所不産。
朝暮惟有鳥,自呼車載板。
楚人聞此聲,莫有笑而莞。
而我更歌呼,與之相往返。
視遇若摶黍,好音而睍睆。
壤壤生死夢,久知無可揀。
物弊則歸土,吾歸其不晚。
歸歟汝隨我,可相蒿里挽。
“归欤汝随我”韵律对照
平平仄○平,平仄仄仄仄。
荒哉我中园,珍果所不産。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
朝暮惟有鸟,自呼车载板。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
楚人闻此声,莫有笑而莞。
平仄○平平,仄平○仄仄。
而我更歌呼,与之相往返。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
视遇若抟黍,好音而睍睆。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
壤壤生死梦,久知无可拣。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
物弊则归土,吾归其不晚。
平仄仄平仄,仄○平仄仄。
归欤汝随我,可相蒿里挽。
“归欤汝随我”全诗注音
荒哉我中园,珍果所不産。
朝暮惟有鸟,自呼车载板。
楚人闻此声,莫有笑而莞。
而我更歌呼,与之相往返。
视遇若抟黍,好音而睍睆。
壤壤生死梦,久知无可拣。
物弊则归土,吾归其不晚。
归欤汝随我,可相蒿里挽。
“归欤汝随我”全诗翻译
译文:
我中园实在是一片荒凉,根本没有珍贵的果实生长。只有早晚间,唯有鸟儿的鸣叫,它们自顾地停在载重车上的木板上。楚地的人们听到这种声音,无不发笑嘲笑。而我却更加欢呼歌唱,与鸟儿互相呼应。我把它视作珍贵的谷物,欣赏它们美妙的声音。生死之间的梦境,我早已深知其中没有可挑选的。物质的衰败归于土壤,我也归于自己的家园,毫不迟疑。回家吧,你随我一同回去,我们可以在蒿草丛中互相搀扶。
总结:
诗人描述了自己所在的园子荒凉贫瘠,没有珍贵的果实。只有鸟儿的鸣叫声陪伴着他,而周围的人们却嘲笑这种声音。诗人却欢呼歌唱,与鸟儿互相呼应。他把鸟儿的声音视为珍贵的谷物,欣赏它们美妙的音乐。他认识到生死梦境中没有可挑选的东西,物质最终都会归于土壤,他也决定回归自己的家园。他邀请读者与他一同回家,相互扶持。整首诗表达了对于物质与世俗的超越,追求内心的自在和归宿。
“归欤汝随我”总结赏析
赏析:: 这首诗是王安石的《车载板二首 其一》,通过描写田园景色和车载板上的鸟声,表现了诗人对乡村宁静生活的向往和对人生无常的思考。
首先,诗人以"荒哉我中园,珍果所不产"开篇,描述了自己的家园荒凉,无法生产出珍贵的果实,暗示了生活的困顿和不如意。然后,他提到"朝暮惟有鸟,自呼车载板",将注意力转向了车载板上的鸟声,这些鸟的叫声成了他唯一的陪伴和慰藉。
接下来,诗中出现了楚人,他们听到这个鸟声,虽然不明白其中含义,但也不禁感到好笑。诗人则表示自己与这些鸟一同歌唱,与它们互相呼应,形成一种默契的互动。这里反映了诗人对自然的亲近和对自然声音的感受。
诗中还出现了"壤壤生死梦,久知无可拣"的抒怀,表达了对生死无常的深切思考。诗人认为人生就像梦一样虚幻,长期以来他已经明白无法选择生死。最后,诗人提到物弊就归于土,自己也会归于土地,并邀请同伴一同归去,表现了对归乡的渴望和对共度岁月的期盼。
标签: 写景、抒情、哲思
“归欤汝随我”相关诗句:
- 归欤汝随我 出自 [宋] 王安石 ·《车载板二首 其一 》
- 吾与汝归欤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上读书寄君时 其二 》
- 小亭随意榜归欤 出自 [宋] 赵拚 ·《退居十咏 归欤亭 》
- 归欤伤我神 出自 [唐] 高适 ·《答侯少府 》
- 归欤我得朋 出自 [宋] 赵拚 ·《寄衢僧惟简 》
- 我羡归欤乐 出自 [宋] 赵拚 ·《致政都官宋兄言归旧隐赠行 》
- 我亦念归欤 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 归欤归欤有余师 出自 [宋] 曾丰 ·《题冯行之双溪书房 》
- 归欤归欤彼大通 出自 [宋] 曾丰 ·《题游德昭寿藏名曰复庵 》
- 谁人知我归欤乐 出自 [宋] 洪适 ·《登芝榭见景卢所增月台 》
- 归欤我亦耦耕人 出自 [宋] 方岳 ·《劝耕 其二 》
- 天胡不放我归欤 出自 [宋] 吴芾 ·《过许氏居 》
- 又迫归欤巾我车 出自 [宋] 杨万里 ·《和文黼主簿叔惠诗之韵 》
- 我合归欤涧谷中 出自 [宋] 方回 ·《送杨复之归吾里 》
- 归欤我欲片帆东 出自 [宋] 林桷 ·《题太白五松书堂 其四 》
- 归欤访我同门友 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送吴子似归番阳 》
- 我亦归欤伴隠沦 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和章人事好乖置之勿复道也第一见倾盖如平昔而万里远别又不能一面得非皆有不偶然者存乎勉强继韵一写胸中磊块而结恋之怀又有诗所不能尽者 其二 》
- 君如得来我归欤 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄文叔且问畏知近讯五首 其五 》
- 我梦随汝去 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其一○ 》
- 我何随汝曹 出自 [唐] 杜甫 ·《飞仙阁 》