“君如得来我归欤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君如得来我归欤”出自哪首诗?
答案: “君如得来我归欤”出自: 宋代 赵蕃的 《寄文叔且问畏知近讯五首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn rú dé lái wǒ guī yú ,诗句平仄: 平○仄平仄平仄 。
问题2:“君如得来我归欤”的上一句是什么?
答案:
“君如得来我归欤”的上一句是: 出处不应违素志 , 诗句拼音为: chū chù bù yìng wéi sù zhì
,诗句平仄: 平○仄平仄平仄 。
问题3:“君如得来我归欤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“君如得来我归欤”已经是最后一句了。
“君如得来我归欤”全诗
寄文叔且问畏知近讯五首 其五 (jì wén shū qiě wèn wèi zhī jìn xùn wǔ shǒu qí wǔ)
近来周子绝无书,目断西江双鲤鱼。
出处不应违素志,君如得来我归欤。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄○平仄仄,平○仄平仄平仄。
“君如得来我归欤”繁体原文
寄文叔且問畏知近訊五首 其五
近來周子絕無書,目斷西江雙鯉魚。
出處不應違素志,君如得來我歸歟。
“君如得来我归欤”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
近来周子绝无书,目断西江双鲤鱼。
仄仄仄○平仄仄,平○仄平仄平仄。
出处不应违素志,君如得来我归欤。
“君如得来我归欤”全诗注音
近来周子绝无书,目断西江双鲤鱼。
出处不应违素志,君如得来我归欤。
“君如得来我归欤”全诗翻译
译文:
近来周子绝无音信,我心如断,就像西江中的两条鲤鱼一样分隔遥远。
他出走了,背弃了本应秉持的高尚志向,如果你能把他带回来,我将归于你。
总结:
诗人表达了对周子的思念之情,指出他背离了本应追求的道德高尚,并寄望于他的朋友能帮助把他带回来。诗中展现了深情厚谊和忧虑之情。
“君如得来我归欤”相关诗句:
- 君如得来我归欤 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄文叔且问畏知近讯五首 其五 》
- 归欤我得朋 出自 [宋] 赵拚 ·《寄衢僧惟简 》
- 我归未得君归去 出自 [宋] 晁说之 ·《送曹资深受代还京兼简刘养正 》
- 君子思归欤 出自 [宋] 詹初 ·《有感 》
- 爲君吟归欤 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨缜供备还京 》
- 归欤佐吾君 出自 [宋] 王之道 ·《送无爲倅张南仲归吉州 》
- 归欤陶令君 出自 [宋] 柳州 ·《春日田园杂兴 》
- 归欤得自犂 出自 [宋] 徐玑 ·《一雨 》
- 归欤得短章 出自 [宋] 洪刍 ·《游泐潭寺 》
- 吾其得归欤 出自 [宋] 郑刚中 ·《正月十一夜灯开双花 》
- 未得赋归欤 出自 [宋] 王洋 ·《寄伯氏 》
- 安得赋归欤 出自 [宋] 度正 ·《谒新汉州范文叔 其一 》
- 我亦念归欤 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 归欤伤我神 出自 [唐] 高适 ·《答侯少府 》
- 我羡归欤乐 出自 [宋] 赵拚 ·《致政都官宋兄言归旧隐赠行 》
- 归欤汝随我 出自 [宋] 王安石 ·《车载板二首 其一 》
- 归欤归欤彼大通 出自 [宋] 曾丰 ·《题游德昭寿藏名曰复庵 》
- 归欤归欤有余师 出自 [宋] 曾丰 ·《题冯行之双溪书房 》
- 得君如得归 出自 [宋] 苏轼 ·《送虢令赵荐 》
- 羡君早作归欤计 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯谋归 》