“归欤访我同门友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归欤访我同门友”出自哪首诗？
答案： “归欤访我同门友”出自： 宋代 陈文蔚的 《送吴子似归番阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī yú fǎng wǒ tóng mén yǒu ，诗句平仄： 平仄仄仄平平仄 。
问题2：“归欤访我同门友”的上一句是什么？
答案：
“归欤访我同门友”的上一句是： 古人事业贵悠久 , 诗句拼音为： gǔ rén shì yè guì yōu jiǔ
，诗句平仄： 平仄仄仄平平仄 。
问题3：“归欤访我同门友”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归欤访我同门友”已经是最后一句了。
“归欤访我同门友”全诗
送吴子似归番阳 (sòng wú zǐ sì guī fān yáng)
忆昔舟泊云锦溪，溪上故人知为谁。
读书亭中不草草，永平人物入深讨。
生平藉甚梅子真，我乃晚遇情相亲。
古人事业贵悠久，归欤访我同门友。
仄仄平仄平仄平，平仄仄平平平平。
仄平平○仄仄仄，仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平○○。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平仄。
“归欤访我同门友”繁体原文
送吳子似歸番陽
憶昔舟泊雲錦溪，溪上故人知爲誰。
讀書亭中不草草，永平人物入深討。
生平藉甚梅子真，我乃晚遇情相親。
古人事業貴悠久，歸歟訪我同門友。
“归欤访我同门友”韵律对照
仄仄平仄平仄平，平仄仄平平平平。
忆昔舟泊云锦溪，溪上故人知为谁。
仄平平○仄仄仄，仄平平仄仄○仄。
读书亭中不草草，永平人物入深讨。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平○○。
生平藉甚梅子真，我乃晚遇情相亲。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平仄。
古人事业贵悠久，归欤访我同门友。
“归欤访我同门友”全诗注音
忆昔舟泊云锦溪，溪上故人知为谁。
读书亭中不草草，永平人物入深讨。
生平藉甚梅子真，我乃晚遇情相亲。
古人事业贵悠久，归欤访我同门友。
“归欤访我同门友”全诗翻译
译文：
忆起从前舟停泊在云锦溪上，那溪水上的人，如今已有谁知晓。在读书的亭子里，从不匆忙草率，永平的人物都被深入地探讨。一生中以梅子真先生为依托，我才晚年有幸结识并深感亲近。古人的事业都注重经久，如今我欲前往归访同门友朋。
总结：
诗人怀念过去在云锦溪泊舟的时光，对溪上故人的去向产生疑问。他在读书亭中认真研读，特别是深入研究了永平的人物。他一生受到梅子真先生的影响，晚年才得以结识，感受亲近。诗人思考古人的事业追求都强调经久耐用，表达了对寻访同门友朋的愿望。
“归欤访我同门友”相关诗句：
- 归欤访我同门友 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送吴子似归番阳 》
- 许我同门友 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其一 》
- 我怀同门友 出自 [宋] 苏辙 ·《送家定国朝奉西归 》
- 归欤访葱蔚 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬萧器之朝奉 》
- 归欤访石田 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 出门访良友 出自 [宋] 徐玑 ·《登三层楼与王仲言联句 》
- 归欤又同舟 出自 [宋] 王之道 ·《送遵禅者 》
- 投老同归欤 出自 [宋] 韩驹 ·《津上人蜗舍 》
- 我访山家友 出自 [宋] 林希逸 ·《屋上乌亦好 》
- 馆定访我友 出自 [宋] 赵文 ·《早禾田 》
- 今日归欤水月同 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三四 》
- 何日归欤同里社 出自 [宋] 刘宰 ·《喜王节夫过访 》
- 闻早归欤计则同 出自 [宋] 李曾伯 ·《和尤帅长赠郑通庵韵 其二 》
- 我闲访友於溪居 出自 [宋] 韩淲 ·《陆丈剑南诗斯远约各赋一首 》
- 归欤益轸门阑旧 出自 [宋] 刘宰 ·《挽太平赵倅三首 其三 》
- 归欤犹胜傍人门 出自 [宋] 王之道 ·《避寇姥山 》
- 我亦念归欤 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 归欤我得朋 出自 [宋] 赵拚 ·《寄衢僧惟简 》
- 我羡归欤乐 出自 [宋] 赵拚 ·《致政都官宋兄言归旧隐赠行 》
- 归欤伤我神 出自 [唐] 高适 ·《答侯少府 》