“归欤归欤有余师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归欤归欤有余师”出自哪首诗?
答案: “归欤归欤有余师”出自: 宋代 曾丰的 《题冯行之双溪书房》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī yú guī yú yǒu yú shī ,诗句平仄: 平仄平仄仄平平 。
问题2:“归欤归欤有余师”的上一句是什么?
答案:
“归欤归欤有余师”的上一句是: 水哉水哉不尽意 , 诗句拼音为: shuǐ zāi shuǐ zāi bù jìn yì
,诗句平仄: 平仄平仄仄平平 。
问题3:“归欤归欤有余师”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归欤归欤有余师”已经是最后一句了。
“归欤归欤有余师”全诗
题冯行之双溪书房 (tí féng xíng zhī shuāng xī shū fáng)
鴈峰之水蒸若湘,虎城之水贡若章。
双水朝宗气浩浩,诸生读书声琅琅。
葛溪支派小双水,冯君领会水之理。
东西决流二本非,左右逢原两端是。
开窗观澜参浴沂,涵泳无往非圣涯。
水哉水哉不尽意,归欤归欤有余师。
仄平平仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄平平平平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平○○○仄平,平仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄,平仄平仄仄平平。
“归欤归欤有余师”繁体原文
題馮行之雙溪書房
鴈峰之水蒸若湘,虎城之水貢若章。
雙水朝宗氣浩浩,諸生讀書聲琅琅。
葛溪支派小雙水,馮君領會水之理。
東西决流二本非,左右逢原兩端是。
開窗觀瀾參浴沂,涵泳無往非聖涯。
水哉水哉不盡意,歸歟歸歟有餘師。
“归欤归欤有余师”韵律对照
仄平平仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
鴈峰之水蒸若湘,虎城之水贡若章。
平仄平平仄仄仄,平平仄平平平平。
双水朝宗气浩浩,诸生读书声琅琅。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
葛溪支派小双水,冯君领会水之理。
平平仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
东西决流二本非,左右逢原两端是。
平平○○○仄平,平仄平仄平仄平。
开窗观澜参浴沂,涵泳无往非圣涯。
仄平仄平仄仄仄,平仄平仄仄平平。
水哉水哉不尽意,归欤归欤有余师。
“归欤归欤有余师”全诗注音
鴈峰之水蒸若湘,虎城之水贡若章。
双水朝宗气浩浩,诸生读书声琅琅。
葛溪支派小双水,冯君领会水之理。
东西决流二本非,左右逢原两端是。
开窗观澜参浴沂,涵泳无往非圣涯。
水哉水哉不尽意,归欤归欤有余师。
“归欤归欤有余师”全诗翻译
译文:
鴈峰的水蒸发得像湘水一样,虎城的水贡献如同章水一样丰盛。两股水的气势旺盛,朝向中央融汇,诸生读书的声音洪亮清脆。葛溪支流小双水,冯君领悟水的道理。东西两股水汇合处并非源头,左右两端却是源头。打开窗户观赏澜波,参与沐浴感受沂水的滋润,潜泳无论何处都是向往的圣涯。水啊水啊,永远无法满足心中的愿望,归啊归啊,仍有很多师傅值得回去拜访。
全诗主要描写了两条水流——鴈峰和虎城之水,形容它们的蒸发和贡献之大。同时,诗中还提到了双水的汇合,以及葛溪支流和冯君对水的理解。最后,诗人通过观澜、涵泳,表达对水的无尽喜爱和对归程的期盼,同时赞颂有余师傅值得向往学习。整体意境秀美,表达了诗人对水的景仰和学识的渴求。
“归欤归欤有余师”相关诗句:
- 归欤归欤有余师 出自 [宋] 曾丰 ·《题冯行之双溪书房 》
- 归欤归欤彼大通 出自 [宋] 曾丰 ·《题游德昭寿藏名曰复庵 》
- 归欤归欤盍归欤 出自 [宋] 叶茵 ·《饯友归侍 》
- 归欤复归欤 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 归欤吾归欤 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其一 》
- 客有归欤叹 出自 [唐] 李颀 ·《望秦川 》
- 归欤吾有日 出自 [宋] 刘宰 ·《同叶恭叔郑节卿饮于赵子野官舍 》
- 归欤有成计 出自 [宋] 刘宰 ·《松风轩晚望 》
- 归欤有旨哉 出自 [宋] 苏泂 ·《题蜡屐金貂二亭吕巽伯表弟命赋 》
- 归欤有母慈 出自 [宋] 方岳 ·《送王尉归觐 其二 》
- 归欤有成言 出自 [宋] 李光 ·《杜子固参议累觅南窗诗勉成鄙句子固谓杜氏古无二族祁公其近属也 》
- 归欤有几钱 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其四 》
- 归欤未有因 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《题婺州道傍水阁 》
- 归欤雅有一黄犊 出自 [宋] 方岳 ·《报具阙 》
- 知公有意赋归欤 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼陈庭玉 》
- 归欤笠泽有扁舟 出自 [宋] 李曾伯 ·《过鄂渚登南楼 》
- 归欤归欤 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远秋风吹我衣 》
- 归欤归欤 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远秋风吹我衣 》
- 归欤予迟 出自 [宋] 王令 ·《无衣一首招黄任道归 》
- 休欤归乎 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》