首页 > 发现 > 全宋诗 > 孙威敏及物帖赞

sūn wēi mǐn jí wù tiē zàn
 孙威敏及物帖赞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 岳珂 (yuè kē) 。

有文事，有武备，公之笔札蔚然可占也。
兵凶器，战危事，公之此事非直一谦也。
以公之才，持必胜之策，而于顾虑独如此其严也。
嗟今之人，万一不逮，谈伊吾，望天山，乃抵掌而奋髯也。
尔言则轻，民之歼也。
好谋而成，视吾奁也。

仄平仄，仄仄仄，平平仄仄仄平仄○仄。
平平仄，仄平仄，平平仄仄平仄仄平仄。
仄平平平，平仄○平仄，平平仄○仄○仄○平仄。
平平平平，仄仄仄仄，平平平，仄平平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄○，平平平仄。
仄平平平，仄平平仄。

yǒu wén shì ， yǒu wǔ bèi ， gōng zhī bǐ zhá wèi rán kě zhàn yě 。
bīng xiōng qì ， zhàn wēi shì ， gōng zhī cǐ shì fēi zhí yī qiān yě 。
yǐ gōng zhī cái ， chí bì shèng zhī cè ， ér yú gù lǜ dú rú cǐ qí yán yě 。
jiē jīn zhī rén ， wàn yī bù dǎi ， tán yī wú ， wàng tiān shān ， nǎi dǐ zhǎng ér fèn rán yě 。
ěr yán zé qīng ， mín zhī jiān yě 。
hǎo móu ér chéng ， shì wú lián yě 。

孫威敏及物帖贊

—— 岳珂

有文事，有武備，公之筆札蔚然可占也。
兵凶器，戰危事，公之此事非直一謙也。
以公之才，持必勝之策，而于顧慮獨如此其嚴也。
嗟今之人，萬一不逮，談伊吾，望天山，乃抵掌而奮髯也。
爾言則輕，民之殲也。
好謀而成，視吾奩也。

仄平仄，仄仄仄，平平仄仄仄平仄○仄。
平平仄，仄平仄，平平仄仄平仄仄平仄。
仄平平平，平仄○平仄，平平仄○仄○仄○平仄。
平平平平，仄仄仄仄，平平平，仄平平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄○，平平平仄。
仄平平平，仄平平仄。

yǒu wén shì ， yǒu wǔ bèi ， gōng zhī bǐ zhá wèi rán kě zhàn yě 。
bīng xiōng qì ， zhàn wēi shì ， gōng zhī cǐ shì fēi zhí yī qiān yě 。
yǐ gōng zhī cái ， chí bì shèng zhī cè ， ér yú gù lǜ dú rú cǐ qí yán yě 。
jiē jīn zhī rén ， wàn yī bù dǎi ， tán yī wú ， wàng tiān shān ， nǎi dǐ zhǎng ér fèn rán yě 。
ěr yán zé qīng ， mín zhī jiān yě 。
hǎo móu ér chéng ， shì wú lián yě 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

文事武备俱备，你的文字和笔记可谓卓越。
兵器乃危险之工具，战争充满风险，这并非公之谦虚之举。
以你的才智，掌握必胜之计谋，却对事情考虑如此之严谨。
唉，当今之人，若万一不能及，谈论着伊吾，瞻仰着天山，却只能愤怒地拍掌挥髯。
你的言辞虽然轻巧，但百姓却是受到歼灭。
善谋而实行，看待如同我捧着奁盒。

总结：

诗人表扬了公的文学才华和武备，但同时指出了兵器和战争的危险性，以及公对事物的谨慎态度。他以一种感慨的口吻嘆息时人的浅薄和不足，提到了伊吾和天山，最后以自比奁盒来表达善谋难以实行的观点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>

岳珂的诗：

岳珂的词：

相关诗词：

薛黄门春聚帖赞 (xuē huáng mén chūn jù tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

九字在纸，落落晨星。
此帖之传，犹及太平。
意象轩昂，足称其名。
作此赞焉，惟字之评。

仄平仄，仄仄仄，平平仄仄仄平仄○仄。
平平仄，仄平仄，平平仄仄平仄仄平仄。
仄平平平，平仄○平仄，平平仄○仄○仄○平仄。
平平平平，仄仄仄仄，平平平，仄平平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄○，平平平仄。
仄平平平，仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

沈忠敏劳军帖赞 (shěn zhōng mǐn láo jūn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

仕同时也，志同归也。
相与以心，无町畦也。
职位接踵，亦相齐也。
噫嚱此帖，比传衣也。

仄平仄，仄仄仄，平平仄仄仄平仄○仄。
平平仄，仄平仄，平平仄仄平仄仄平仄。
仄平平平，平仄○平仄，平平仄○仄○仄○平仄。
平平平平，仄仄仄仄，平平平，仄平平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄○，平平平仄。
仄平平平，仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

何恭敏料理帖赞 (hé gōng mǐn liào lǐ tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

虐焰熏天，而公以勺水欲救其燎原。
观公之帖，虽久别之一见，亦将以归之时数之自然。
胸中所处者素定，宜其敢于撄豺虺之锋，而吐天下之公言也。

仄平仄，仄仄仄，平平仄仄仄平仄○仄。
平平仄，仄平仄，平平仄仄平仄仄平仄。
仄平平平，平仄○平仄，平平仄○仄○仄○平仄。
平平平平，仄仄仄仄，平平平，仄平平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄○，平平平仄。
仄平平平，仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

黄鲁直先王赐帖赞 (huáng lǔ zhí xiān wáng cì tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

赐帖不知其几，而今获其一。
四印之错出，百年之湮鬰，神呵鬼护，见此遗物。
呜呼，此固先德之所寓，而匪止于绝世之名笔。
既轶而获此绣质，子孙守之谨勿失。

仄平仄，仄仄仄，平平仄仄仄平仄○仄。
平平仄，仄平仄，平平仄仄平仄仄平仄。
仄平平平，平仄○平仄，平平仄○仄○仄○平仄。
平平平平，仄仄仄仄，平平平，仄平平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄○，平平平仄。
仄平平平，仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王敏节欢喜帖赞 (wáng mǐn jié huān xǐ tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

秦火燎原，衣冠涂炭。
绕指之柔，出乎百锻。
如公之刚，犹死忧患。
时欤命欤，一览三叹。

仄平仄，仄仄仄，平平仄仄仄平仄○仄。
平平仄，仄平仄，平平仄仄平仄仄平仄。
仄平平平，平仄○平仄，平平仄○仄○仄○平仄。
平平平平，仄仄仄仄，平平平，仄平平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄○，平平平仄。
仄平平平，仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

跋忠敏任公遗帖 (bá zhōng mǐn rèn gōng yí tiē)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

市中货鸩作参苓，遮莫秦和苦口争。
杀尽苍生消底物，卞京两把老蔓菁。

仄平仄，仄仄仄，平平仄仄仄平仄○仄。
平平仄，仄平仄，平平仄仄平仄仄平仄。
仄平平平，平仄○平仄，平平仄○仄○仄○平仄。
平平平平，仄仄仄仄，平平平，仄平平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄○，平平平仄。
仄平平平，仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

黄鲁直一笑帖赞 (huáng lǔ zhí yī xiào tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

帖字三十蹟如湿，吊古其逢惊啜泣。
公来姑孰甫翔集，书翰从容岂遑及。
此帖之获虽此邑，时犹可疑蠹谁葺。
至宝道旁世收拾，乃以啮残弃缃笈。
五湖浪卷四海立，墨风雨中起蛟蛰。

仄平仄，仄仄仄，平平仄仄仄平仄○仄。
平平仄，仄平仄，平平仄仄平仄仄平仄。
仄平平平，平仄○平仄，平平仄○仄○仄○平仄。
平平平平，仄仄仄仄，平平平，仄平平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄○，平平平仄。
仄平平平，仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

葛文定关外帖赞 (gě wén dìng guān wài tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

以文籙传家，以相业济时。
貂冠绦裳，予犹及见其丰仪。
简牍所传，是以为近世之奇。
一瞬卅年，赞而藏之。

仄平仄，仄仄仄，平平仄仄仄平仄○仄。
平平仄，仄平仄，平平仄仄平仄仄平仄。
仄平平平，平仄○平仄，平平仄○仄○仄○平仄。
平平平平，仄仄仄仄，平平平，仄平平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄○，平平平仄。
仄平平平，仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梁阮研宰相帖赞 (liáng ruǎn yán zǎi xiàng tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

巨济取帖，断于李唐。
而予何人，波及于梁。
然而考硬黄之流别，辨缃素之古香。
并之以淳化秘阁之蹟，印之以绍兴御府之章。
於戏斯文，不忝厥藏。

仄平仄，仄仄仄，平平仄仄仄平仄○仄。
平平仄，仄平仄，平平仄仄平仄仄平仄。
仄平平平，平仄○平仄，平平仄○仄○仄○平仄。
平平平平，仄仄仄仄，平平平，仄平平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄○，平平平仄。
仄平平平，仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

孙莘老报状帖赞 (sūn shēn lǎo bào zhuàng tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

遗墨之四行，煜其如晨星之烂。
是曰元佑之名臣，所当考而申之以赞。
久藏弗治，客见而叹，持并所携，毫发无间，予是以知其非贋。

仄平仄，仄仄仄，平平仄仄仄平仄○仄。
平平仄，仄平仄，平平仄仄平仄仄平仄。
仄平平平，平仄○平仄，平平仄○仄○仄○平仄。
平平平平，仄仄仄仄，平平平，仄平平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄○，平平平仄。
仄平平平，仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照