hé gōng mǐn liào lǐ tiē zàn
何恭敏料理帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

虐焰熏天，而公以勺水欲救其燎原。
观公之帖，虽久别之一见，亦将以归之时数之自然。
胸中所处者素定，宜其敢于撄豺虺之锋，而吐天下之公言也。

仄仄平平，平平仄仄仄仄仄○○平。
○平平仄，平仄仄平仄仄，仄○仄平平平仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，平○仄平平平○平平，平仄平仄平平平仄。

nüè yàn xūn tiān ， ér gōng yǐ sháo shuǐ yù jiù qí liáo yuán 。
guān gōng zhī tiē ， suī jiǔ bié zhī yī jiàn ， yì jiāng yǐ guī zhī shí shù zhī zì rán 。
xiōng zhōng suǒ chù zhě sù dìng ， yí qí gǎn yú yīng chái huī zhī fēng ， ér tǔ tiān xià zhī gōng yán yě 。

何恭敏料理帖贊

—— 岳珂

虐焰熏天，而公以勺水欲救其燎原。
觀公之帖，雖久別之一見，亦將以歸之時數之自然。
胸中所處者素定，宜其敢于攖豺虺之鋒，而吐天下之公言也。

仄仄平平，平平仄仄仄仄仄○○平。
○平平仄，平仄仄平仄仄，仄○仄平平平仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，平○仄平平平○平平，平仄平仄平平平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

焰势凶猛，烟雾弥漫，公子却用勺子装水欲扑灭烈火。
我看着公子的行为，虽然已经久别多时，但我仍会按时归来。
他心中所坚持的信仰早已确定，因此他敢于面对危险，毫不退缩，发表着天下人都应当听到的公正言论。

总结：

诗中描绘了焰火熊熊，公子却不畏危险，用勺子装水欲扑灭火势，展现出他坚定的意志和为公义奋斗的勇气。作者通过观察公子的行为，感慨时光荏苒，但公子的初心依旧不改，敢于表达正义和公平，是一幅勇敢与信仰的画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>