首页 > 发现 > 全宋诗 > 随州钱相公挽歌三首 其一

suí zhōu qián xiàng gong wǎn gē sān shǒu qí yī
 随州钱相公挽歌三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

筑岩无往梦，游岱有飞魂。
堕泪隋侯国，遗金汉帝恩。
文章留日域，忠孝在王门。
天道何由问，秋风徧九原。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhù yán wú wǎng mèng ， yóu dài yǒu fēi hún 。
duò lèi suí hóu guó ， yí jīn hàn dì ēn 。
wén zhāng liú rì yù ， zhōng xiào zài wáng mén 。
tiān dào hé yóu wèn ， qiū fēng biàn jiǔ yuán 。

隨州錢相公挽歌三首 其一

—— 梅堯臣

築巖無往夢，遊岱有飛魂。
墮淚隋侯國，遺金漢帝恩。
文章留日域，忠孝在王門。
天道何由問，秋風徧九原。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhù yán wú wǎng mèng ， yóu dài yǒu fēi hún 。
duò lèi suí hóu guó ， yí jīn hàn dì ēn 。
wén zhāng liú rì yù ， zhōng xiào zài wáng mén 。
tiān dào hé yóu wèn ， qiū fēng biàn jiǔ yuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在筑岩的梦中，没有任何前行的方向，而在岱山上游荡的灵魂却自由自在。
泪水洒满了隋侯的国土，残留下汉帝赐予的黄金恩宠。
优秀的文章永远流传在这片日光之域，忠诚和孝道则是王者之门的根本。
天道的真谛如何去探问，秋风已经吹遍了九原大地。

赏析：这首《随州钱相公挽歌三首 其一》是梅尧臣的作品，表达了对钱相公的哀悼之情以及对忠臣孝子的赞美。诗人通过抒发个人情感和对历史事件的回顾，传达了忠诚、孝道和感伤之情。
首先，诗中以“筑岩无往梦，游岱有飞魂。”表现了诗人对钱相公的怀念之情。筑岩、游岱都是随州地名，这里用以象征相公的家乡，而“梦”、“飞魂”则是对其精神的美好寄托，暗示相公的精神永存。
接着，诗人提到“堕泪隋侯国，遗金汉帝恩。”这句话回顾了相公为国家和皇帝所做的贡献，表达了他的忠诚和对他的哀悼之情。相公的忠诚之举感动了皇帝，留下了深刻的恩情。
然后，诗人谈及“文章留日域，忠孝在王门。”这句话强调了相公的文才和忠孝品德。相公的文学成就为后人传颂，他的忠孝之行也值得效法。
最后，诗人提出“天道何由问，秋风徧九原。”表达了对天命和历史变迁的疑问。这句话意味着人事无常，历史长河滚滚前行，谁也无法预测未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《随州钱相公挽歌三首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：