首页 > 全宋诗 > 随州钱相公挽歌三首 其三

suí zhōu qián xiàng gong wǎn gē sān shǒu qí sān
 随州钱相公挽歌三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

去年伊水上，倾府望云岑。
路转犹回首，人谁不殒心。
可怜飞语後，挤恨九幽深。
从此埋英骨，空令泪满襟。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

qù nián yī shuǐ shàng ， qīng fǔ wàng yún cén 。
lù zhuǎn yóu huí shǒu ， rén shuí bù yǔn xīn 。
kě lián fēi yǔ hòu ， jǐ hèn jiǔ yōu shēn 。
cóng cǐ mái yīng gǔ ， kōng lìng lèi mǎn jīn 。

抒情 哀思

隨州錢相公挽歌三首 其三

—— 梅堯臣

去年伊水上，傾府望雲岑。
路轉猶迴首，人誰不殞心。
可憐飛語後，擠恨九幽深。
從此埋英骨，空令淚滿襟。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

qù nián yī shuǐ shàng ， qīng fǔ wàng yún cén 。
lù zhuǎn yóu huí shǒu ， rén shuí bù yǔn xīn 。
kě lián fēi yǔ hòu ， jǐ hèn jiǔ yōu shēn 。
cóng cǐ mái yīng gǔ ， kōng lìng lèi mǎn jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去年我在伊水边，眺望着高耸入云的岑山。
路转回首之时，依然心中充满了遗憾。
谁能不为情所伤呢？
可怜那飞鸟在后面传递的消息，让我心头充满了忧愁，深陷九幽幽冥之地。
从此以后，我埋葬了自己的英勇之骨，却只换来内心的空虚和眼中的泪水满襟。

总结：全文：这篇古文描述了作者去年在伊水边望着云岑山时的心情。虽然旅途中曾回首过去，但心中仍充满了遗憾和不安。作者感叹人谁能够不受情感困扰，而后又提到收到的飞鸟传信，让他心中充满了忧愁，仿佛身陷幽冥深渊。最后，作者表达了自己愿意舍弃英勇的灵魂，但只换来心中的空虚和悲伤。整篇文章流露出深沉的情感和对生命中的挫折与苦难的反思。

赏析：这首诗是梅尧臣的《随州钱相公挽歌三首 其三》。诗人以抒怀挽歌的形式，表达了对逝去的人的思念之情，以及对人生无常的感慨。
诗人以“去年伊水上”作为开篇，通过描绘自然景色，表现了时光流逝和岁月无情的感触。伊水和云岑勾勒出岁月变迁、时光荏苒的意象，凸显了生命的短暂和无常。
接着诗人以“路转犹回首”表达了人生的转折和反思。生命如转弯的路，时常让人回首思考，感叹过去时光的流逝，也暗示了人生的曲折和无法预知的命运。
“可怜飞语後，挤恨九幽深”，揭示了诗人对逝去的人物的怀念和悲痛。诗中用“飞语”表达了逝者的叹息和叹观，以及对命运的无奈。诗人的“挤恨九幽深”表达了对命运无情的痛心和悔恨。
最后两句“从此埋英骨，空令泪满襟”，以婉转的语言表达了诗人对逝者的哀思和对生命短暂的无奈。英骨埋于九幽深处，使诗人悲痛不已，心情沉重，泪水满襟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《随州钱相公挽歌三首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：