首页 > 发现 > 全唐诗 > 元相公挽歌词三首 三

yuán xiàng gong wǎn gē cí sān shǒu sān
 元相公挽歌词三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

送葬万人皆惨澹，反虞驷马亦悲鸣。
琴书劒佩谁收拾，三岁遗孤新学行。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

sòng zàng wàn rén jiē cǎn dàn ， fǎn yú sì mǎ yì bēi míng 。
qín shū jiàn pèi shuí shōu shí ， sān suì yí gū xīn xué xíng 。

马

元相公挽歌詞三首 三

—— 白居易

送葬萬人皆慘澹，反虞駟馬亦悲鳴。
琴書劒珮誰收拾，三歲遺孤新學行。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

sòng zàng wàn rén jiē cǎn dàn ， fǎn yú sì mǎ yì bēi míng 。
qín shū jiàn pèi shuí shōu shí ， sān suì yí gū xīn xué xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
送葬的时候，万人都显得悲伤凄凉，就连那些拉着车的马也在悲鸣。
琴、书、剑、佩，都由谁来收拾呢？只有一个三岁的孤儿，正努力学习着如何行事。



总结：

这首诗描绘了葬礼上的场景，人们都感到悲伤凄凉，就连马儿也在悲鸣。诗中提到了琴、书、剑、佩等物品，暗示着逝者的高贵身份。然而，在这场悲伤的葬礼中，唯一的继承者却是一个三岁的孤儿，他正在学习如何继承先人的遗志和责任。这种反差展现了生死的对比，也传递了对孤儿未来的关切和期许。

赏析：这是唐代文学家白居易的《元相公挽歌词三首》中的第三首，表达了送葬的场景和元相公的离世引发的悲伤情感。以下是对这首词的赏析：
这首词以送葬的场景作为背景，展示了千万人都感到悲伤和哀痛的情景。"送葬万人皆惨澹"一句生动地描绘了丧葬的盛况，无数人们因元相公的去世而感到悲伤和落寞。这里的"惨澹"形象地表达了丧葬时的凄凉和悲戚，形容词"惨澹"增强了整首词的悲情氛围。
诗中还提到了"反虞驷马亦悲鸣"，这里的"反虞"指的是传说中的虞舜，他被认为是古代圣贤之一，所以"反虞驷马"意味着元相公的去世不仅引发了普通人的悲伤，连驷马也感到悲鸣，这种情感的传达使得整首词更具震撼力。
接着诗中出现了"琴书劒佩谁收拾"，这句话表达了元相公离世后留下的遗物，包括琴、书、劒、佩等，这些遗物凸显了元相公的高尚品德和文化修养。但现在他已经去世，这些遗物却无人照管，这一情节更加强化了词中的哀伤。
最后两句"三岁遗孤新学行"则提到了元相公的孩子，三岁的孩子失去了父亲的呵护，不得不开始学习如何独立生活和行事。这一句表达了生命的继续，但也强调了离世的元相公对家庭的不可替代性，增加了词的感情深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《元相公挽歌词三首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：