首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其一

suì mù guī zì chéng zhōng yī bìng chuí sǐ bìng qǐ qiǎn mēn sì shǒu qí yī
 岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

索居独寡欢，巾车入城闉。
亲旧久不见，一见交相欣。
挽衣招我饮，惟恐我出门。
不招我亦往，不留我亦存。
殷勤复如许，不住我岂真。
是时梅始花，吹香落金尊。
酒冽肴果富，咀啜俱芳珍。
丞相我知己，太守吾故人。
言非汰尘杂，尘杂不入言。
初谈圣贤髓，终谈天地根。
而况衔杯酒，不乐复何云。

仄平仄仄平，平平仄平平。
○仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄○平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄○仄仄平。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。

suǒ jū dú guǎ huān ， jīn chē rù chéng yīn 。
qīn jiù jiǔ bù jiàn ， yī jiàn jiāo xiāng xīn 。
wǎn yī zhāo wǒ yǐn ， wéi kǒng wǒ chū mén 。
bù zhāo wǒ yì wǎng ， bù liú wǒ yì cún 。
yīn qín fù rú xǔ ， bù zhù wǒ qǐ zhēn 。
shì shí méi shǐ huā ， chuī xiāng luò jīn zūn 。
jiǔ liè yáo guǒ fù ， zuǐ chuò jù fāng zhēn 。
chéng xiàng wǒ zhī jǐ ， tài shǒu wú gù rén 。
yán fēi tài chén zá ， chén zá bù rù yán 。
chū tán shèng xián suǐ ， zhōng tán tiān dì gēn 。
ér kuàng xián bēi jiǔ ， bù lè fù hé yún 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

索居独自寡欢，戴巾乘车进入城门。
亲友久未相见，一见面交相欣慰。
拽着我的衣襟邀请我饮酒，生怕我离开他们。
即使不招呼我，我也会前去；不让我留下，我依然会留存。
他们殷勤地对我如此款待，难道我会真的不住下去吗？
此时正是梅花初开之时，吹着花香，金酒泛落金色的酒杯。
酒冷菜果丰盛，味道芳香美味。
丞相是我知交好友，太守是我旧日的老友。
我们的交谈不是琐碎的尘世杂事，尘世的琐事不值得一提。
我们初谈圣贤的精髓，最终谈论天地的根本大道。
何况我们举杯畅饮，何乐而不为呢？

总结：

诗人描述了自己在宴会上与亲友团聚的欢乐场景，感叹着友谊之深厚和交情之浓烈。在这舒适的环境下，他们畅谈着高尚的哲理，讨论着宇宙的根本道理，抛开尘世的琐事，真情流露。在花香和美酒的陶醉下，他们畅快地饮酒，欢乐不已。整篇诗歌弥漫着深厚的情谊和高尚的思想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：