首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二

suì mù guī zì chéng zhōng yī bìng chuí sǐ bìng qǐ qiǎn mēn sì shǒu qí èr
 岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

出郭云尚明，及郊日忽暮。
不思日晷短，却信云色误。
骏奔六七里，逢店破亦住。
浇愁幸残尊，照睡聊短炬。
荒鸡唤野梦，晨起念速步。
升车乃复下，故疾动中腑。
昏眩懔欲绝，低徊不能去。
僮仆强我归，偶不陨中路。
老至犹倚强，疾在自不悟。
及慈一委顿，去死仅寸许。
人生信浮脆，可笑何足惧。
所惧弃官晚，行乐今已遽。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，○仄平仄仄。

chū guō yún shàng míng ， jí jiāo rì hū mù 。
bù sī rì guǐ duǎn ， què xìn yún sè wù 。
jùn bēn liù qī lǐ ， féng diàn pò yì zhù 。
jiāo chóu xìng cán zūn ， zhào shuì liáo duǎn jù 。
huāng jī huàn yě mèng ， chén qǐ niàn sù bù 。
shēng chē nǎi fù xià ， gù jí dòng zhōng fǔ 。
hūn xuàn lǐn yù jué ， dī huái bù néng qù 。
tóng pú qiáng wǒ guī ， ǒu bù yǔn zhōng lù 。
lǎo zhì yóu yǐ qiáng ， jí zài zì bù wù 。
jí cí yī wěi dùn ， qù sǐ jǐn cùn xǔ 。
rén shēng xìn fú cuì ， kě xiào hé zú jù 。
suǒ jù qì guān wǎn ， xíng lè jīn yǐ jù 。

鸡

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

出城门时，云依然明亮，一直到郊外，天光突然迅速暗下来。我没留意到日晷的短暂，反而相信了云的颜色，误以为还有很多时间。
我骑着骏马奔驰了六七里路，途中遇到了一家店铺，因疲惫不堪，便在那儿歇息。倒酒解愁，幸好酒未喝尽，点燃了一支短短的蜡炬，映照着我的沉睡。
荒野中有一只孤零零的鸡鸣叫，叫醒了我草率的梦境，清晨醒来时，我心怀快意，急于继续迅速的步履。
登上马车又下车，这种往复的动作使我内脏翻腾不安。昏眩感使我几近虚脱，低头徘徊却无法摆脱。仆人催促我强行返回，我不幸没有在途中昏倒。虽然老态渐显，仍未意识到我的疾病。
直到慈爱的人一声叹息，我才委顿下来，临死前仅剩寸许的时间。人生的脆弱和不稳定真是令人感慨，但也令人可笑，又何足惧。
我之前担忧被迟迟放弃官职，如今欣然行乐，突然间就已经匆匆而至。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：