首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其四

suì mù guī zì chéng zhōng yī bìng chuí sǐ bìng qǐ qiǎn mēn sì shǒu qí sì
 岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

病起行不得，坐久情不舒。
倔强妻子前，欲扶羞索扶。
且呼斑竹君，寸步与我俱。
远行亦未决，聊复循庭除。
平地谁云觉，陟降即少徐。
平生四方志，八极视若无。
西飞折若木，东厉骑鲸鱼。
即今卧藜床，一起还九嘘。
力惫志犹在，床头寻湛卢。

仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄平，仄平平仄平。
○平平仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，平仄平○○。
平仄平平仄，仄○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，平仄○平平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，平平平仄平。

bìng qǐ xíng bù dé ， zuò jiǔ qíng bù shū 。
jué jiàng qī zǐ qián ， yù fú xiū suǒ fú 。
qiě hū bān zhú jūn ， cùn bù yǔ wǒ jù 。
yuǎn xíng yì wèi jué ， liáo fù xún tíng chú 。
píng dì shuí yún jué ， zhì jiàng jí shǎo xú 。
píng shēng sì fāng zhì ， bā jí shì ruò wú 。
xī fēi zhé ruò mù ， dōng lì qí jīng yú 。
jí jīn wò lí chuáng ， yī qǐ huán jiǔ xū 。
lì bèi zhì yóu zài ， chuáng tóu xún zhàn lú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

病倒了起身不得，坐得太久情绪不舒服。
倔强的妻子在前面，想要扶却害羞地索扶。
且呼叫斑竹君，一寸一寸地与我同行。
远行的计划尚未确定，只好在庭院里循着步子走散心。
平地上谁说觉得轻松，攀登山坡则立即变得缓慢。
平生的志向广阔，八方世界看似无限。
西方飞行像折断的树枝，东方奔驰仿佛骑在鲸鱼身上。
即使现在躺在藜床上，一起九次叹息又是何用。
体力疲惫，但志向仍在，床头寻找湛卢（指传说中的宝剑，代表奋发向上的精神）。
全诗表达了诗人在病痛困扰下，生活中的坎坷与挣扎。妻子的倔强和羞涩，象征着家庭中的亲情与难处。诗人意欲远行，却又不敢决断，只能在庭院里思索。行走平地觉得轻松，但攀登高山时则变得困难重重。平生志向广大，眼光遥远，但现实生活中却受到种种限制。诗中的西飞、东厉象征着行走在世间风风雨雨，生活中的曲折与挑战。尽管体力疲惫，但仍保持坚定的志向，寻求前行的动力与勇气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：