sù yún mén shàng fāng
宿云门上方 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 秦系 (qín xì)

禅室遥看峰顶头,白云东去水长流。
松间傥许幽人住,不更将钱买沃州。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chán shì yáo kàn fēng dǐng tóu , bái yún dōng qù shuǐ cháng liú 。
sōng jiān tǎng xǔ yōu rén zhù , bù gèng jiāng qián mǎi wò zhōu 。

宿雲門上方

—— 秦系

禪室遙看峰頂頭,白雲東去水長流。
松間儻許幽人住,不更將錢買沃州。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chán shì yáo kàn fēng dǐng tóu , bái yún dōng qù shuǐ cháng liú 。
sōng jiān tǎng xǔ yōu rén zhù , bù gèng jiāng qián mǎi wò zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
禅室远远地望着峰顶,白云向东飘去,水流不断长流。
在松林之间,或许可以让幽雅的人安居,不再去花钱买下那富饶的州土。

这首诗描绘了诗人远离尘嚣,置身于禅室中远望峰顶和白云,静观水流长动的景象。他希望能够在松林之间,让心灵宁静的人住下,不再去追逐名利,而是安享幽静的生活,拒绝购买那富饶的沃州,表达了对清静和淡泊生活的向往。诗人通过描绘山水之间的景象,表达了对简朴生活和禅修境界的向往与推崇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦系介绍:🔈

秦系,字公绪,会稽人。天宝末,避乱剡溪,北都留守薛兼训奏爲右卫率府仓曹参军,不就。建中初,客泉州,南安有九日山,大松百余章,俗传东晋时所植。系结庐其上,穴石爲研,注《老子》,弥年不出。张建封闻系不可致,请就加校书郎。自号东海钓客,与刘长卿善,以诗相赠答。权德舆曰:“长卿自以爲五言长城,系用偏师攻之。”虽老益壮,其後东渡秣陵,年八十余卒。南安人思之,号其山爲高士峰。诗一卷。 查看更多>>

秦系的诗:

相关诗词:

宿香严院 (sù xiāng yán yuàn)

朝代:宋    作者: 王鎡

地炉煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。
山近白云归古殿,风高黄叶响空廊。
敲门僧踏梅花月,入夜猿啼枫树霜。
梦醒不知窗日上,时闻经磬出松堂。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿洛都门 (sù luò dōu mén)

朝代:唐    作者: 张乔

山川马上度边禽,一宿都门永夜吟。
客路不归秋又晚,西风吹动洛阳砧。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿支硎寺上房 (sù zhī xíng sì shàng fáng)

朝代:唐    作者: 皎然

上方精舍远,共宿白云端。
寂寞千峰夜,萧条万木寒。
山光霜下见,松色月中看。
却与西林别,归心即欲阑。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬卢十一过宿 (chóu lú shí yī guò sù)

朝代:唐    作者: 钱起

乞还方未遂,日夕望云林。
况复逢青草,何妨问此心。
闭门公务散,枉策故情深。
遥夜他乡宿,同君梁甫吟。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登唐兴寺上方 (dēng táng xīng sì shàng fāng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

三入唐兴寺里宿,闭门风雨云垂屋。
今朝披雾立山椒,始识唐兴真面目。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同闰师宿三门开化院二首 其一 (tóng rùn shī sù sān mén kāi huà yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏野

白莲社主碧溪人,同宿三门寺里云。
四面涛声秋更怒,并床犹恐话难闻。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏物 抒情

宿东林寺 (sù dōng lín sì)

朝代:宋    作者: 陈杰

远公招隠处,宿我上方云。
夜永地只出,谷虚天籁闻。
挑灯过鴈尽,得句晓窗分。
不寐关何事,幽栖意自欣。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

巴川衲子求诗 (bā chuān nà zǐ qiú shī)

朝代:宋    作者: 释德洪

水西南台底气象,绿疏青琐湘江上。
门人俯槛看诸方,笑声散落千岩响。
巴音衲子夜椎门,要识汾阳五世孙。
问渠何所见而去,峰高难宿孤飞云。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄净虚上人初至云门 (jì jìng xū shàng rén chū zhì yún mén)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

寒踪白云里,法侣自提携。
竹径通城下,松门隔水西。
方同沃洲去,不似武陵迷。
彷佛方知处,高峯是会稽。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史 修行

上方銛老求宿芦诗宿芦盖所寓室名以其似渔舟也 (shàng fāng xiān lǎo qiú sù lú shī sù lú gài suǒ yù shì míng yǐ qí sì yú zhōu yě)

朝代:宋    作者: 陆游

一曲亭前水接天,放翁短棹弄风烟。
宿芦纵有江湖趣,犹是人间赝钓船。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。