wǎn qiū shí yí zhū fàng fǎng shān jū
晚秋拾遗朱放访山居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：秦系 (qín xì) 。

不逐时人後，终年独闭关。
家中贫自乐，石上卧常闲。
坠栗添新味，寒花带老颜。
侍臣当献纳，那得到空山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bù zhú shí rén hòu ， zhōng nián dú bì guān 。
jiā zhōng pín zì lè ， shí shàng wò cháng xián 。
zhuì lì tiān xīn wèi ， hán huā dài lǎo yán 。
shì chén dāng xiàn nà ， nà dé dào kōng shān 。

晚秋拾遺朱放訪山居

—— 秦系

不逐時人後，終年獨閉關。
家中貧自樂，石上臥常閑。
墜栗添新味，寒花帶老顏。
侍臣當獻納，那得到空山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不追逐时光流转而沦落于后，整年孤寂地闭关。
在家中的贫穷自得其乐，躺卧在石头上常常闲适。
摘下栗子增添新的滋味，冷冽的花朵带着岁月的沧桑。
侍臣们奉上贡品，却无法触及这空山的境界。

总结：

诗人抛弃了追逐名利的俗世纷扰，选择了与世隔绝的生活。虽然贫困，但他能从简朴的生活中得到乐趣，无拘无束地躺卧在石头上。他采摘栗子，尝到了新的滋味，感受到岁月的变迁。然而，纷纷扰扰的尘世之事却无法触及他所追求的空山境界。

赏析：
这首诗以"晚秋拾遗"为题，描绘了诗人秦系在深秋时节的山居生活。诗人心境恬淡，超脱尘世，对于时光流逝，他选择不随时人而逝去，而是追求宁静独处，闭关修行。整首诗情感沉稳，表达了对简朴自然生活的向往与追求。
诗的第一、二句表现了诗人不随时人追逐而生活，他终年独自闭关，远离世俗纷扰，表现了对清静、超脱世俗的追求。接着，诗人描述了他在山居的生活状态，贫寒之家，却能自得其乐，展现出对简朴生活的知足和满足。
第三、四句以"坠栗添新味，寒花带老颜"写出了诗人品味自然之美，感受岁月流转的淡然和从容。"坠栗"和"寒花"这些自然景物，反映出季节的更替和生活的变迁，与诗人内心的安然相契合。最后两句以"侍臣当献纳，那得到空山"表现了诗人不愿接受官职，宁愿守护空山的心志。
整首诗以自然景物为背景，以诗人的心境为主线，展示了诗人超脱纷扰、追求清静、珍惜质朴生活的情感。
标签:
抒情，咏志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦系介绍：🔈

秦系，字公绪，会稽人。天宝末，避乱剡溪，北都留守薛兼训奏爲右卫率府仓曹参军，不就。建中初，客泉州，南安有九日山，大松百余章，俗传东晋时所植。系结庐其上，穴石爲研，注《老子》，弥年不出。张建封闻系不可致，请就加校书郎。自号东海钓客，与刘长卿善，以诗相赠答。权德舆曰：“长卿自以爲五言长城，系用偏师攻之。”虽老益壮，其後东渡秣陵，年八十余卒。南安人思之，号其山爲高士峰。诗一卷。查看更多>>