shān zhōng zèng zhāng zhèng zé píng shì
山中赠张正则评事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 秦系 (qín xì)

终年常避喧,师事五千言。
流水闲过院,春风与闭门。
山茶邀上客,桂实落前轩。
莫强敎余起,微官不足论。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

zhōng nián cháng bì xuān , shī shì wǔ qiān yán 。
liú shuǐ xián guò yuàn , chūn fēng yǔ bì mén 。
shān chá yāo shàng kè , guì shí luò qián xuān 。
mò qiáng jiào yú qǐ , wēi guān bù zú lùn 。

山中贈張正則評事

—— 秦系

終年常避喧,師事五千言。
流水閑過院,春風與閉門。
山茶邀上客,桂實落前軒。
莫強敎余起,微官不足論。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

zhōng nián cháng bì xuān , shī shì wǔ qiān yán 。
liú shuǐ xián guò yuàn , chūn fēng yǔ bì mén 。
shān chá yāo shàng kè , guì shí luò qián xuān 。
mò qiáng jiào yú qǐ , wēi guān bù zú lùn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
终年常躲避喧嚣,师从学习五千言。
溪水悠闲地流过庭院,春风与我闭门为伴。
山茶花邀请客人上门,桂实落在门前的走廊。
不要强行教导我起身,微小的官职不值得讨论。

这首诗描述了作者倾向于远离喧嚣,安静地生活。他专心向五千篇的文章师从学习。诗中描绘了宁静的庭院,有溪水悠闲地流淌,春风吹拂着他闭门思考。山茶花开放时,他邀请客人前来赏花,而桂实则落在门前的走廊上。作者表达了对于自由自在的生活方式的追求,拒绝受到琐事和微不足道的官职所束缚。

赏析::
这首诗《山中赠张正则评事》是秦系创作的一首山水田园诗。诗人以自然景物为背景,借助山水、花木等元素,表达了诗人对张正则评事的赠言。整首诗以淡泊宁静的山中景色为背景,展现了诗人内心的宁静与淡然。
首节“终年常避喧,师事五千言。”写诗人平日里远离纷扰,专心修养,师事五千言,意味着他对文学的刻苦研习。流水缓缓流过庭院,形成一幅宁静的画面,表达了诗人远离尘嚣的愿望,春风与闭门则更加强调了他的隐逸之志。
第二节“山茶邀上客,桂实落前轩。”通过描绘山茶花盛开、桂实飘落的场景,诗人表现了自然界的丰富和美好。山茶和桂实是寓意着友情和祝福的象征,暗示了诗人对张正则的友情之情。
最后一节“莫强敎余起,微官不足论。”诗人表达了自己不愿被人强迫去追求升官发财,认为微不足道的官职并不值得过多追求。这句话也反映了诗人内心的淡泊之志,强调了与世无争的生活态度。
总体来说,这首诗通过山水景色和花木描写,表达了诗人的隐逸之志和对友情的珍重,同时也反映了他对名利的淡然态度。
标签: 山水、友情、隐逸、淡然

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦系介绍:🔈

秦系,字公绪,会稽人。天宝末,避乱剡溪,北都留守薛兼训奏爲右卫率府仓曹参军,不就。建中初,客泉州,南安有九日山,大松百余章,俗传东晋时所植。系结庐其上,穴石爲研,注《老子》,弥年不出。张建封闻系不可致,请就加校书郎。自号东海钓客,与刘长卿善,以诗相赠答。权德舆曰:“长卿自以爲五言长城,系用偏师攻之。”虽老益壮,其後东渡秣陵,年八十余卒。南安人思之,号其山爲高士峰。诗一卷。 查看更多>>

秦系的诗:

相关诗词:

自警 其二 (zì jǐng qí èr)

朝代:宋    作者: 宋度宗

私既克,理是从。
中则正,公则平。
操则存,德日新。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

赠和评事判官 (zèng hé píng shì pàn guān)

朝代:唐    作者: 皎然

廷评年少法家流,心似澄江月正秋。
学究天人知远识,权分盐铁许良筹。
春风忆酒乌家近,好月论禅谢寺幽。
清白比来谁见赏,怜君独有富人侯。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

赠陈评事 (zèng chén píng shì)

朝代:唐    作者: 王建

识君虽向歌钟会,说事不离云水间。
春夜酒醒长起坐,灯前一纸洞庭山。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

三月晦日赠刘评事 (sān yuè huì rì zèng liú píng shì)

朝代:唐    作者: 贾岛

三月正当三十日,风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

春天 惜春

再用前韵 赠大老 (zài yòng qián yùn zèng dà lǎo)

朝代:宋    作者: 王十朋

士论乡评重乃翁,贤如狐突教儿忠。
治安策就君宜献,宣室开时夜正中。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

赠张才父 (zèng zhāng cái fù)

朝代:宋    作者: 徐积

自笑陶潜辈,相逢却论兵。
谁知阵上客,时访郭西生。
喜公抱忠义,顾我非纵横。
今来求笃论,古事聊一评。
奇正要两存,衆寡不可轻。
兵间有万变,所慙思弗精。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

(jì)

朝代:宋    作者: 释正觉

句里明宗则易,宗中辨白则难。
冻鸡未报家林晓,隐隐行人过雪山。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

邪正吟 (xié zhèng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

贤人好正,奸人好邪。
好邪则竞,好正则和。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

送张评事 (sòng zhāng píng shì)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

城郭喧喧争送远,危梁褭褭渡东津。
杨花展转引征骑,莫怪山中多看人。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

送诸进士赴试礼部 (sòng zhū jìn shì fù shì lǐ bù)

朝代:宋    作者: 沈遘

吾州号多士,今兹见诸生。
自非中正旧,焉识乡里评。
但喜後来秀,纷若春华荣。
高会存故事,工歌追鹿鸣。
劝酬皆嘉宾,杂奏瑟与笙。
何以为子赠,赠子毋骄盈。
一献未足信,要之观厥成。
行矣其自厉,倾耳闻吉声。

平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。