shān zhōng wǎng zhāng zhòu yuán wài shū qī fǎng héng mén
山中枉张宙员外书期访衡门 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：秦系 (qín xì) 。

常恨相知晚，朝来枉数行。
卧云惊圣代，拂石候仙郎。
时果连枝熟，春醪满瓮香。
贫家仍有趣，山色满湖光。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

cháng hèn xiāng zhī wǎn ， cháo lái wǎng shù xíng 。
wò yún jīng shèng dài ， fú shí hòu xiān láng 。
shí guǒ lián zhī shú ， chūn láo mǎn wèng xiāng 。
pín jiā réng yǒu qù ， shān sè mǎn hú guāng 。

山中枉張宙員外書期訪衡門

—— 秦系

常恨相知晚，朝來枉數行。
臥雲驚聖代，拂石候仙郎。
時果連枝熟，春醪滿甕香。
貧家仍有趣，山色滿湖光。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
常常为相知的时间晚了而感到遗憾，早晨时分空白无意义的步行。
躺卧在云彩上吃惊圣代的交替，轻拂石头等待仙郎的到来。
时节果实连枝熟透，春天的酒满满地装满了酒罐的香气。
虽然家境贫寒，但依然充满趣味，山色将整个湖泊照耀得明亮。

总结：

这首诗表达了诗人对时间流逝和缘分不早相遇的遗憾之情，同时描绘了一幅山水田园的景象。诗人在句句中透露着对仙境的向往和对自然的赞美，以及对贫困生活的豁达乐观态度。整首诗以婉转的语言和景物的描绘展示了诗人内心世界的美好与深情。

赏析：这首诗《山中枉张宙员外书期访衡门》是秦系创作的一首山水田园诗，通过诗人的叙述，展现了山中幽静的生活和对友人的思念之情。
诗人以“常恨相知晚”开篇，表达了与友人相识迟，感慨时光匆匆的情感。友情的珍贵和时光的流逝在这句中得以呈现。接着，诗人描述了朝来的情景，用“卧云惊圣代”和“拂石候仙郎”来描绘山中的景色，给人以幽静祥和的感觉，同时也暗示了友人的仙逝，增加了诗意的层次。
在诗的后半部分，诗人写到“时果连枝熟，春醪满瓮香”，描绘了山中的丰收和美酒的情景，以此来表现山中生活的宁静和惬意。最后一句“贫家仍有趣，山色满湖光”则强调了即使贫困，但山水之间依然有趣味和生活的充实。
整首诗以自然景色为背景，通过抒发友情之情和对自然景色的描绘，展现了诗人内心深处的宁静、怀旧和对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦系介绍：🔈

秦系，字公绪，会稽人。天宝末，避乱剡溪，北都留守薛兼训奏爲右卫率府仓曹参军，不就。建中初，客泉州，南安有九日山，大松百余章，俗传东晋时所植。系结庐其上，穴石爲研，注《老子》，弥年不出。张建封闻系不可致，请就加校书郎。自号东海钓客，与刘长卿善，以诗相赠答。权德舆曰：“长卿自以爲五言长城，系用偏师攻之。”虽老益壮，其後东渡秣陵，年八十余卒。南安人思之，号其山爲高士峰。诗一卷。查看更多>>