zèng wū chéng yáng píng míng fǔ
赠乌程杨苹明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：秦系 (qín xì) 。

策杖政成时，清溪弄钓丝。
当年潘子貌，避病沈侯诗。
漉酒迎宾急，看花署字迟。
杨梅今熟未，与我两三枝。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

cè zhàng zhèng chéng shí ， qīng xī nòng diào sī 。
dāng nián pān zǐ mào ， bì bìng shěn hóu shī 。
lù jiǔ yíng bīn jí ， kàn huā shǔ zì chí 。
yáng méi jīn shú wèi ， yǔ wǒ liǎng sān zhī 。

贈烏程楊苹明府

—— 秦系

策杖政成時，清溪弄釣絲。
當年潘子貌，避病沈侯詩。
漉酒迎賓急，看花署字遲。
楊梅今熟未，與我兩三枝。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
策杖政成时，清溪弄钓丝。
当年潘子貌，避病沈侯诗。
漉酒迎宾急，看花署字迟。
杨梅今熟未，与我两三枝。

翻译如下：

拄着手杖，当政成功之时，我在清澈的溪水中娱乐垂钓。
回想起当年潘子的容貌，他因病避居在沈侯的诗中。
倒酒迎接宾客匆忙，欣赏花朵，写字的事情却拖延了。
杨梅已经成熟了，但还没有采摘，只有两三枝给我。

全诗概括如下：

诗人手持着杖，称颂了当政者的成功。他在清溪边嬉戏钓鱼，回忆起过去潘子的美貌和沈侯写下的诗篇。宴会上，酒迎宾客的事情急迫，但欣赏花朵和书写字迹的事情却被耽搁了。杨梅已经成熟了，但还未采摘，只有几枝留给了诗人。整首诗以描述平凡生活中的琐事和情感为主题。

赏析：这首诗《赠乌程杨苹明府》是秦系创作的，表现了诗人送赠杨苹明府的情感和景物描写。
首先，诗人以“策杖政成时”开篇，表现了杨苹明府一直以来在政务上的杰出成就。他策杖执政，清溪钓丝，形象展现出了一位官员的风采。接着，诗人提到了潘子的容貌，可能是在赞美杨苹明府也拥有出色的相貌，从而使得他不仅仅在政治上取得成功，还具备了一定的美貌。
诗中的“漉酒迎宾急，看花署字迟”描写了宴会的场景，显示了杨苹明府热情好客的品质，同时也表现了他在政务繁忙之余，还能欣赏花卉和书法。这种生活态度兼顾政务和文人雅趣，为他增添了魅力。
最后两句“杨梅今熟未，与我两三枝”，通过杨梅的比喻，诗人表达了对杨苹明府的深厚友情。杨梅甜美可口，象征着友情的美好，而“两三枝”则暗示着深厚的友情将会长久延续。
整首诗通过对杨苹明府的政绩、容貌、生活品味以及深厚友情的描写，展现出了诗人对杨苹明府的尊敬和友情之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦系介绍：🔈

秦系，字公绪，会稽人。天宝末，避乱剡溪，北都留守薛兼训奏爲右卫率府仓曹参军，不就。建中初，客泉州，南安有九日山，大松百余章，俗传东晋时所植。系结庐其上，穴石爲研，注《老子》，弥年不出。张建封闻系不可致，请就加校书郎。自号东海钓客，与刘长卿善，以诗相赠答。权德舆曰：“长卿自以爲五言长城，系用偏师攻之。”虽老益壮，其後东渡秣陵，年八十余卒。南安人思之，号其山爲高士峰。诗一卷。查看更多>>