jì jìng xū shàng rén chū zhì yún mén
寄净虚上人初至云门 🔈
寒踪白云里，法侣自提携。
竹径通城下，松门隔水西。
方同沃洲去，不似武陵迷。
彷佛方知处，高峯是会稽。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
寒蹤白雲裏，法侶自提攜。
竹徑通城下，松門隔水西。
方同沃洲去，不似武陵迷。
彷彿方知處，高峯是會稽。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
在寒踪白云之中，法侣自行携带。
竹径贯穿城下，松门隔绝水西。
正行如同前往沃洲，与武陵的迷失截然不同。
仿佛刚刚领悟到所在之地，高峰即是会稽山。
赏析：
皇甫曾的《寄净虚上人初至云门》以咏史抒怀之手法，描述了佛教僧侣净虚初次到达云门寺的情景。整首诗运用简练而优雅的语言，通过对自然景色和人物情感的描绘，展现了净虚的虔诚和对佛道的向往。
首两句“寒踪白云里，法侣自提携。”描绘了净虚行走在寒冷的云雾中，与信仰伙伴共同前行的情景，呼应了佛教徒修行者冲破世俗、奔向佛门的决心和坚定信仰。
接下来的两句“竹径通城下，松门隔水西。”描述了净虚走过竹林小道，穿过城邑，水流分隔，表现了修行者在追求佛法道路上的行进和克服困难的决心。
第三句“方同沃洲去，不似武陵迷。”比喻净虚走向云门寺，与一般世俗之地不同，强调佛门之行的特殊和高尚。通过对地名的运用，展现了对佛门的向往之情。
最后两句“彷佛方知处，高峯是会稽。”表达了净虚初到云门寺时的感慨，看到高耸的山峰，感觉似曾相识，这里正是修行的理想之地，将心境与山水相融合，显现出修行者的内心平和与清澈。
皇甫曾的诗：
-
奉陪韦中丞使君游鹤林寺
古寺传灯久，层城闭阁闲。香花同法侣，...
-
奉送杜侍御还京
罢战回龙节，朝天上凤池。寒生五湖道，...
-
酬郑侍御秋夜见寄
摇落空林夜，河阳兴已生。未辞公府步，...
-
酬窦拾遗秋日见呈
孤城永巷时相见，衰柳闲门日半斜。欲送...
-
韦使君宅海榴咏
淮阳卧理有清风，腊月榴花带雪红。闭阁...
-
送普上人还阳羡
花宫难久别，道者忆千灯。残雪入林路，...
-
送李中丞归本道
上将还专席，双旌复出秦。关河三晋路，...
-
和谢舍人雪夜寓直
禁省夜沈沈，春风雪满林。沧洲归客梦，...
-
寻刘处士
几年人不见，林下掩柴关。留客当清夜，...
-
哭陆处士
从此无期见，柴门对雪开。二毛逢世难，...
- 皇甫曾诗全集>>
相关诗词：
赴无锡寄别灵一净虚二上人云门所居 (fù wú xī jì bié líng yī jìng xū èr shàng rén yún mén suǒ jū)
高僧本姓竺，开士旧名林。
一入春山里，千峰不可寻。
新年芳草徧，终日白云深。
欲徇微官去，悬知讶此心。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
偈颂十八首 其一 (jì sòng shí bā shǒu qí yī)
净慈屋里门，净慈屋里开。
昔日净慈曾此去，净慈从此又还来。
咦，净慈关棙衮风雷。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
玉田八景 蓝洞归云 (yù tián bā jǐng lán dòng guī yún)
洞门不闭日空虚，云去云来何定居。
看到虚中生白处，恰如混沌未分初。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
商山馆（商山馆中窗颊上有八句诗云云，不知何人作。净君、凉友，是帚与扇明矣。） (shāng shān guǎn shāng shān guǎn zhōng chuāng jiá shàng yǒu bā jù shī yún yún ， bù zhī hé rén zuò 。 jìng jūn 、 liáng yǒu ， shì zhǒu yǔ shàn míng yǐ 。 )
净君扫浮尘，凉友招清风。
炎炎火云节，萧然一堂中。
谁知鹿冠叟，心地如虚空。
虚空亦莫问，睡起照青铜。
（《清异录》三）。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
冬夜寓直麟阁 (dōng yè yù zhí lín gé)
直事披三省，重关闭七门。
广庭怜雪净，深屋喜炉温。
月幌花虚馥，风窗竹暗喧。
东山白云意，兹夕寄琴尊。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
夜从法王寺下归岳寺 (yè cóng fǎ wáng sì xià guī yuè sì)
双刹夹虚空，缘云一径通。
似从忉利下，如过劒门中。
灯火光初合，笙歌曲未终。
可怜狮子座，舁出净名翁。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
怀宣城会胜院二首 其一 (huái xuān chéng huì shèng yuàn èr shǒu qí yī)
净刹枕城隅，溪光清且虚。
僧闲对驯鸽，客至数游鱼。
岩气浮川上，林香生雨余。
南云虽可望，长与沃洲疏。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
寄静虚上人云门 (jì jìng xū shàng rén yún mén)
寒日白云里，法侣自提携。
竹径通城下，松门隔水西。
方同沃洲去，不自武陵迷。
髣髴心疑处，高峯是会稽。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
感怀寄人 (gǎn huái jì rén)
恨寄朱弦上，含情意不任。
早知云雨会，未起蕙兰心。
灼灼桃兼李，无妨国士寻。
苍苍松与桂，仍羡世人钦。
月色苔阶净，歌声竹院深。
门前红叶地，不埽待知音。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。