sù jǐng dé fāng zhàng
宿景德方丈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韦骧 (wéi xiāng)

尘迹走尘途,禅林少禅客。
我来宿方丈,但爱秋月白。
夜分始就寝,万籁同一默。
清辉满纱幌,归梦徒反侧。
木鱼虽无心,琅琅动吾息。

平仄仄平平,○平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。

chén jì zǒu chén tú , chán lín shǎo chán kè 。
wǒ lái sù fāng zhàng , dàn ài qiū yuè bái 。
yè fēn shǐ jiù qǐn , wàn lài tóng yī mò 。
qīng huī mǎn shā huǎng , guī mèng tú fǎn cè 。
mù yú suī wú xīn , láng láng dòng wú xī 。

宿景德方丈

—— 韋驤

塵跡走塵途,禪林少禪客。
我來宿方丈,但愛秋月白。
夜分始就寢,萬籟同一默。
清輝滿紗幌,歸夢徒反側。
木魚雖無心,琅琅動吾息。

平仄仄平平,○平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。

chén jì zǒu chén tú , chán lín shǎo chán kè 。
wǒ lái sù fāng zhàng , dàn ài qiū yuè bái 。
yè fēn shǐ jiù qǐn , wàn lài tóng yī mò 。
qīng huī mǎn shā huǎng , guī mèng tú fǎn cè 。
mù yú suī wú xīn , láng láng dòng wú xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尘土飘扬在尘途上,禅林中鲜少禅客。
我来到方丈宿落,只因喜爱秋天洁白的明月。
夜深时分方才入睡,万物声响皆安静寂寞。
明月清辉洒满纱帘,我却反而难以入梦,辗转反侧。
木鱼虽无意识,却发出琅琅的声响,打断了我的呼吸。

全文

总结:

诗人在禅林中宿落,夜晚里欣赏秋天洁白的明月,但心境却不能平静入眠,与木鱼敲击声相互映衬,凸显了内心的纷扰与无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍:🔈

韦骧(一○三三~一一○五),原名让,字子骏,世居衢州,父徙钱塘(今浙江杭州)。仁宗皇佑五年(一○五三)进士,调睦州寿县尉,以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军,历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县,通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年(一○八六),擢利州路转运判官,移福建路。元佑七年,召爲主客郎中(《续资治通监长编》卷四七七)。久之,出爲夔州路提点刑狱,知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒,年七十三。有文集二十卷,赋二十卷,今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。 韦骧诗,以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四... 查看更多>>

韦骧的诗:

韦骧的词:

相关诗词:

偈 一 (jì yī)

朝代:唐    作者: 景岑

百丈竿头不动人,虽然得入未为真。
百丈竿头须进步,十方世界是全身。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)。

平仄仄平平,○平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。

劝学偈 (quàn xué jì)

朝代:唐    作者: 景岑

万丈竿头未得休,堂堂有路少人游。
禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去,满目青山万万秋。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)。

平仄仄平平,○平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。

宿芙蓉峰书方丈壁三首 其二 (sù fú róng fēng shū fāng zhàng bì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

赤髭病客烟瘴面,漆瞳道人冰雪容。
俯槛夜残看落月,不知脚下有千峰。

平仄仄平平,○平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。

宿芙蓉峰书方丈壁三首 其三 (sù fú róng fēng shū fāng zhàng bì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释德洪

人间热恼不到处,一室篝灯到晓明。
枕臂聊为吉祥卧,雪猨声与梦俱清。

平仄仄平平,○平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。

宿芙蓉峰书方丈壁三首 其一 (sù fú róng fēng shū fāng zhàng bì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

二十六窝猨臂上,夜晴引手酌星河。
忽惊此地羊肠险,世路羊肠嶮更多。

平仄仄平平,○平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。

山水 抒怀

景德以後祀五方帝十六首 送神用《高安》。 (jǐng dé yǐ hòu sì wǔ fāng dì shí liù shǒu sòng shén yòng 《 gāo ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

土德居中,方舆配位。
乐以送神,式申昭事。

平仄仄平平,○平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。

十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝诗于方丈 (shí yī yuè shí sān rì sù dōng lín shì rì xiǎo yǔ bù jiàn lú shān xì liú jué shī yú fāng zhàng)

朝代:宋    作者: 郑刚中

浓岚暮雨随人密,远壑幽峦向客悭。
清旷本吾胸次景,不须云里觅衡山。

平仄仄平平,○平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。

起净慈方丈 (qǐ jìng cí fāng zhàng)

朝代:宋    作者: 释如净

方方一丈牯牛栏,佛祖驱来要透关。
聊借眉毛相架构,遮天盖地黑漫漫。

平仄仄平平,○平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。

和仲远留题方鋭长老方丈 (hé zhòng yuǎn liú tí fāng ruì zhǎng lǎo fāng zhàng)

朝代:宋    作者: 韦骧

当知迷悟不相因,举手如何拂监尘。
试问禅翁住方丈,近来多少晚参人。

平仄仄平平,○平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。

晓景 (xiǎo jǐng)

朝代:宋    作者: 张方平

树带晓霜寒矗矗,山含宿霭远重重。
谁家收得汾阳笔,八幅罗浮晦景浓。

平仄仄平平,○平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。