sòng zǐ fēi dì guī jīng nán
送子飞弟归荆南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

往在东堂时，唯汝年尚少。
木枪鬭羣儿，竹弓射飞鸟。
今来跨鞍马，昂然丈夫表。
入门恍莫识，与语意方了。
脱汝来时装，夜阑酌清醥。
当歌喜未定，感旧色已悄。
念我三年官，自裹衣中麨。
东去尽勾吴，北行薄全赵。
汝亦上岷峨，大江穷浩渺。
一年两附书，皮筒到家少。
那知此相遇，乾鹊果前兆。
我性本齐缓，汝资诚楚慓。
相逢各相规，一月语连晓。
忆汝初结髪，读书先尉缭。
谓须壮执殳，单于垒时挑。
岂期尚羁旅，但存双目了。
我恨缘诗穷，赁屋隘而湫。
尚容三尺牀，使汝眠奥穾。
二升籴禄粟，丑婢羮荼蓼。
时时得鹑兔，傍竈亲燔燎。
才为十日欢，邻里厌烦扰。
朝来着戎服，数匝丝绦绕。
辞我出门去，归袖风矫矫。
还家对寒食，渚宫闻雉鷕。
想见阿颂君，把卷倚丛筱。
弟妹乘羊车，堂前走相嬲。
何当总见之，缓我归思杳。
汝归与俱来，繁台及秋杪。

仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○平平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，仄○仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
○平仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平○。
仄○仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄○平平，仄仄仄平○。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄○平○。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄平○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄○仄。
平○仄仄平，仄仄平○仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。

wǎng zài dōng táng shí ， wéi rǔ nián shàng shǎo 。
mù qiāng dòu qún ér ， zhú gōng shè fēi niǎo 。
jīn lái kuà ān mǎ ， áng rán zhàng fū biǎo 。
rù mén huǎng mò shí ， yǔ yǔ yì fāng le 。
tuō rǔ lái shí zhuāng ， yè lán zhuó qīng piǎo 。
dāng gē xǐ wèi dìng ， gǎn jiù sè yǐ qiāo 。
niàn wǒ sān nián guān ， zì guǒ yī zhōng chǎo 。
dōng qù jìn gōu wú ， běi xíng báo quán zhào 。
rǔ yì shàng mín é ， dà jiāng qióng hào miǎo 。
yī nián liǎng fù shū ， pí tǒng dào jiā shǎo 。
nà zhī cǐ xiāng yù ， qián què guǒ qián zhào 。
wǒ xìng běn qí huǎn ， rǔ zī chéng chǔ piāo 。
xiāng féng gè xiāng guī ， yī yuè yǔ lián xiǎo 。
yì rǔ chū jié fà ， dú shū xiān wèi liáo 。
wèi xū zhuàng zhí shū ， chán yú lěi shí tiāo 。
qǐ qī shàng jī lǚ ， dàn cún shuāng mù le 。
wǒ hèn yuán shī qióng ， lìn wū ài ér qiū 。
shàng róng sān chǐ chuáng ， shǐ rǔ mián ào yào 。
èr shēng dí lù sù ， chǒu bì gēng tú liǎo 。
shí shí dé chún tù ， bàng zào qīn fán liáo 。
cái wèi shí rì huān ， lín lǐ yàn fán rǎo 。
cháo lái zhe róng fú ， shù zā sī tāo rào 。
cí wǒ chū mén qù ， guī xiù fēng jiǎo jiǎo 。
huán jiā duì hán shí ， zhǔ gōng wén zhì yǎo 。
xiǎng jiàn ā sòng jūn ， bǎ juàn yǐ cóng xiǎo 。
dì mèi chéng yáng chē ， táng qián zǒu xiāng niǎo 。
hé dāng zǒng jiàn zhī ， huǎn wǒ guī sī yǎo 。
rǔ guī yǔ jù lái ， fán tái jí qiū miǎo 。

动物兔马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往在东堂时，只有你还年幼。手持木枪与群儿战斗，用竹弓射击飞鸟。如今你已经能骑马，昂然展现出丈夫的风采。初次到门前，我迷茫地无法认出你，直到我们交谈才明白了彼此的心意。你脱去过去的装束，夜晚我们一起喝清酒。虽然歌唱的喜悦尚未确定，但对于旧时的情感已经渐渐消逝。
我忆起三年做官的时光，自己裹着麻衣在其中度过。你往东走探望吴地，北行游历赵国。而你也曾去过岷山高峰，大江奔腾浩渺。每年只有两次传书，皮筒里送来的信件很少。谁能知道这次相遇是干鹊将要前来的预兆。
我性情本来慢条斯理，而你的才干却是敢于担当的楚人。我们相逢后商议各自规划，一个月的时间里通宵达旦地交谈。想起你初次留长发时，读书已先出将军令箭。我曾劝你要有雄心壮志，成为镇守边疆的将领。可没想到你还是走上了漂泊的旅途，只留下双目与我相望。
我对自己的诗词之才十分失望，只能租屋狭窄而潮湿。仅容得下一张三尺长的床，让你在里面睡得隐蔽。每次给你两升米，还有丑陋的婢女端上苦荼和蓼菜。有时候能得到鹌鹑和兔子，亲自在灶台旁燔烧。开始只有短短十天的快乐，后来邻里都感到厌烦而打扰。
有一天早晨我穿上戎装，用丝绦束起头发。告别你出门，归来时衣袖如风飘扬。归家正值寒食，听见渚宫传来雉鷕的叫声。想象着见到阿颂君，于是把卷册靠在竹丛上。弟妹们骑着羊车，在堂前追逐戏闹。不知何时才能和你一同见面，我怅然思念难以消散。愿你归来时，秋天繁华的台阶上。
总结：这篇古文描述了作者与他的朋友相聚的情景。作者回忆起年轻时的点滴往事，感叹时光荏苒，心中对友情和旧日情感的回忆仍然深深地存在。同时，作者对自己文才的不足和生活的简朴也表现出深深的忧虑。全文展现了友情的真挚以及岁月的流转，情感细腻而真实。

赏析：这首诗《送子飞弟归荆南》是韩驹创作的，描述了诗人与弟弟分别的情景以及他们各自的生活境遇。诗人以深情的笔触表达了对弟弟的思念和对弟弟前程的祝福。
首先，诗人回忆了与弟弟在年幼时一起玩耍的场景，弟弟童年时的快乐和活泼形象在诗中显现。随着时间的推移，弟弟成长为丈夫，骑马昂首挺胸，进门时已是不同往日。
在第二段，诗人表达了对弟弟的深情告别。他提到了弟弟的装束和饮酒，表明弟弟即将远行，不知何时再相见。这段描述充满了离别的伤感，同时也透露着对弟弟的期望。
接下来，诗人叙述了自己的经历，包括官职、旅途、家庭生活等。他强调了自己的性格温和和弟弟的勇敢，两人性格迥异，但相互规劝，相互激励。
在最后的部分，诗人表达了对家庭生活的向往，他希望弟弟能够回家，一同度过寒食和秋天。诗人想象着未来的团聚场景，展现了对家庭温馨的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>