sòng lǐ liù xié lǜ guī jīng nán
送李六协律归荆南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

早日羁游所，春风送客归。
柳花还漠漠，江燕正飞飞。
歌舞知谁在，宾僚逐使非。
宋亭池水绿，莫忘蹋芳菲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zǎo rì jī yóu suǒ ， chūn fēng sòng kè guī 。
liǔ huā huán mò mò ， jiāng yàn zhèng fēi fēi 。
gē wǔ zhī shuí zài ， bīn liáo zhú shǐ fēi 。
sòng tíng chí shuǐ lǜ ， mò wàng tà fāng fēi 。

送李六協律歸荆南

—— 韓愈

早日羈遊所，春風送客歸。
柳花還漠漠，江燕正飛飛。
歌舞知誰在，賓僚逐使非。
宋亭池水綠，莫忘蹋芳菲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早日离开了隐居之地，春风送行返乡。
柳花依然繁茂，江燕翩翩飞舞。
歌舞的欢声知晓者是谁，在贵族们的陪同下迎接外使的到来。
宋亭池水清绿，切勿忘却那美丽的花朵。

赏析：: 这首诗《送李六协律归荆南》是唐代文学家韩愈创作的作品。诗人写送别李六协律归荆南的情景，表达了对友人的留恋之情和祝愿他早日归来的愿望。
诗人以简练而质朴的语言，描绘了送别的情景。诗的开头"早日羁游所，春风送客归"表现了诗人对李六协律的美好祝愿，希望他早日解除羁绊，自由返乡。"柳花还漠漠，江燕正飞飞"描绘了春天的景象，表现了春风拂面，大自然生机盎然的景象，与送别的气氛形成鲜明对比。
接下来，诗人写到"歌舞知谁在，宾僚逐使非"，表现了送别场面的热闹，友人欢送的情景。诗中以宋亭池水绿、蹋芳菲，展现了送别场景的优美环境，以及送别的热闹与喜悦。
整首诗以简洁明了的文字展现了送别的情景，通过诗人对春天景象的描写和对友人的祝愿，表达了诗人深深的留恋和对友人的美好祝愿。
标签: 送别、春景、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>