sòng zhù xiù cái guī qú zhōu
送祝秀才归衢州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：朱庆余 (zhū qìng yú) 。

旧隐縠溪上，忆归年已深。
学徒花下别，乡路雪边寻。
骑吏陪春赏，江僧伴晚吟。
高科如在意，当自惜光阴。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiù yǐn hú xī shàng ， yì guī nián yǐ shēn 。
xué tú huā xià bié ， xiāng lù xuě biān xún 。
qí lì péi chūn shǎng ， jiāng sēng bàn wǎn yín 。
gāo kē rú zài yì ， dāng zì xī guāng yīn 。

送祝秀才歸衢州

—— 朱慶餘

舊隱縠溪上，憶歸年已深。
學徒花下別，鄉路雪邊尋。
騎吏陪春賞，江僧伴晚吟。
高科如在意，當自惜光陰。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日在隐縠溪上，回忆起离乡的岁月已经很久远了。
在花下与学徒分别，沿着乡间的雪边寻找。
骑着马的官吏陪伴着春天的赏景，江边的僧侣陪伴着晚间的吟诵。
高尚的才学好像还在我心中，应当自我珍惜光阴。

总结：

诗人回忆起离乡的岁月，他与学徒在花下分别，而后沿着雪边寻找家乡的路。他与骑吏一同欣赏春景，与江边的僧侣共度晚间吟诵。他怀念自己的高尚才学，意识到时间的宝贵，应当珍惜光阴。

赏析：:
这首诗是唐代朱庆余创作的《送祝秀才归衢州》。诗人以深沉的情感和深刻的思考，送别友人祝秀才归乡，表达了对友人的深厚情谊和对时光流逝的感慨。
首节描写诗人与祝秀才的告别，两人曾在縠溪上的隐居地相识，如今祝秀才归乡，时光已经过去，让人忆起这些年的点滴。这一节以“旧隐縠溪上，忆归年已深。”表现了诗人对友情的怀念和岁月的流逝。
第二节描述了祝秀才与诗人在学徒花下告别，表现了友情的深厚和诗人对友人离去的不舍。祝秀才离去，诗人带着对友人的思念，踏上了寻找乡路的旅程，这一节以“学徒花下别，乡路雪边寻。”勾画了诗人离别的情景。
第三节以诗人的视角描写了祝秀才的离去，他被江僧伴随着晚风吟咏，这里江僧可能是指友人在归途中遇到的僧人，也许是一种象征，表达了友人的文学情怀。这一节以“骑吏陪春赏，江僧伴晚吟。”展现了友人的诗意人生。
最后一节，诗人表达了对友人的祝福，希望他在衢州能够有所成就，高中状元。但与此同时，诗人也表现出对时光的珍惜，提醒友人要珍惜光阴。这一节以“高科如在意，当自惜光阴。”寓意深刻，展现了诗人对友人的期望和对光阴的感慨。
标签: 友情、离别、思乡、时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。