sòng zhōu zhí rú mì xiào hé zhōu dōu cáo
送周直孺秘校和州都曹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

箭头破贼弃不为，笔端射策取桂枝。
殿前脱袍改旧色，庭下折腰甘去时。
历阳郡小太守好，督邮官闲衆吏嬉。
江边竹园啼竹鸡，竹里种花春过迟。
东望望夫云脚垂，烟雨隔岸风樯欹。
湿鴈不起沙上嘶，君思历乱如盎丝。

仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，○仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平平仄仄平。
平平仄平平仄平，仄仄仄平平○○。
平仄仄平平仄平，平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄平，平○仄仄○仄平。

jiàn tóu pò zéi qì bù wèi ， bǐ duān shè cè qǔ guì zhī 。
diàn qián tuō páo gǎi jiù sè ， tíng xià zhé yāo gān qù shí 。
lì yáng jùn xiǎo tài shǒu hǎo ， dū yóu guān xián zhòng lì xī 。
jiāng biān zhú yuán tí zhú jī ， zhú lǐ zhǒng huā chūn guò chí 。
dōng wàng wàng fū yún jiǎo chuí ， yān yǔ gé àn fēng qiáng qī 。
shī yàn bù qǐ shā shàng sī ， jūn sī lì luàn rú àng sī 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译如下：

箭头破贼弃不为，笔端射策取桂枝。
在战场上，弓箭射中了贼寇，他们却不甘心放弃。而文官笔端之间，则有意图争取功名，取得桂枝的荣誉。

殿前脱袍改旧色，庭下折腰甘去时。
在官场中，有人脱去平民的服饰，改穿官袍，表明改变身份；而在官府庭院，有人谦卑地弯腰，甘愿离去。

历阳郡小太守好，督邮官闲衆吏嬉。
历阳郡的小太守为人善良，而督邮官却游手好闲，和衆吏们一起嬉戏消遣。

江边竹园啼竹鸡，竹里种花春过迟。
江边的竹林中，有竹鸡啼鸣，而种植花草的季节春天却来得稍晚。

东望望夫云脚垂，烟雨隔岸风樯欹。
向东望去，只见云雾低垂，犹如天空触及地面，而烟雨隔岸，风帆倾斜。

湿鴈不起沙上嘶，君思历乱如盎丝。
湿漉的雁不在沙滩上鸣叫，而君主的心思却像纠缠的丝线一样，历经战乱纷扰。

全诗概括：这首诗通过描述战场与官场中的不同景象，以及自然和君主的对比，揭示了世态炎凉，人事无常的道理。在歌颂忠诚和善良之人的同时，也借景抒发了对混乱世局的感慨与忧虑。

这首诗《送周直孺秘校和州都曹》是梅尧臣的作品，表达了诗人对友人周直孺离去的送别之情。下面进行赏析：
在这首诗中，诗人运用了生动的比喻和景物描写，将友人周直孺的离去与自然界的变化相结合，表达了深切的离愁之情。
首先，诗中提到“箭头破贼弃不为，笔端射策取桂枝。”这两句意味着周直孺像一位勇敢的射手，不畏艰险，敢于追求自己的理想和抱负，这里标签可以是“抒情”。
接着，诗中提到“殿前脱袍改旧色，庭下折腰甘去时。”这里表现了周直孺为了新的职责而放下从前的生活，毅然前行，标签可以是“职责转变”。
诗中还描述了历阳郡的官吏和周直孺的友好关系，以及官吏们的闲适生活，这些描写增添了诗的生动感和亲切感，标签可以是“人情世故”。
最后，诗人通过描绘江边竹园、竹鸡啼叫、花开春晚等景物，强化了时光流转，生命如竹叶般静美而短暂的主题，标签可以是“自然景观”。
总的来说，这首诗通过具体的情节描写和生动的意象，表达了离别之情和对友人的祝愿，同时融入了对自然和人生的深刻思考。标签包括“抒情”、“职责转变”、“人情世故”和“自然景观”等。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。