首页 > 发现 > 全宋诗 > 送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其二

sòng zhí sūn zhōu shàng rén guī yǎn yú yì rù wú mén qí èr
 送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释行海 (shì xíng hǎi) 。

年老心孤怕别离，天涯唯有影相随。
子今皈去重来日，须及梅花未放时。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nián lǎo xīn gū pà bié lí ， tiān yá wéi yǒu yǐng xiāng suí 。
zǐ jīn guī qù chóng lái rì ， xū jí méi huā wèi fàng shí 。

送姪孫周上人歸剡余亦入吳門 其二

—— 釋行海

年老心孤怕別離，天涯唯有影相隨。
子今皈去重來日，須及梅花未放時。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nián lǎo xīn gū pà bié lí ， tiān yá wéi yǒu yǐng xiāng suí 。
zǐ jīn guī qù chóng lái rì ， xū jí méi huā wèi fàng shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

年纪渐长，心中感到孤独，害怕与亲人朋友分离。在天涯海角，只有自己的影子伴随着。如今你离开了，但在未来某个重逢的日子里，务必等到梅花还没有绽放的时候，再一同回来。

总结：

诗人年事已高，担心离别孤寂。在远方，唯有影子相随。朋友离去，将来应在梅花未开之际重逢。这首诗表达了对离别的忧虑和对友谊重逢的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释行海写的《送侄孙周上人归剡余亦入吴门》系列：

本文作者释行海介绍：🔈

释行海（一二二四～？）（生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算），号雪岑，剡（今浙江嵊县）人（同上书《归剡》）。早年出家，十五岁游方，度宗咸淳三年（一二六七）住嘉兴先福寺（同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》）。有诗三千余首，林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。　释行海诗，以《雪岑和尚续集》抄本（藏中国科学院图书馆）爲底本，校以日本宽文五年（一六六五）刻本（简称日刻本，藏日本内阁文库）。 查看更多>>

释行海的诗：

相关诗词：