首页 > 全宋诗 > 送曲江为上人归省

sòng qǔ jiāng wèi shàng rén guī shěng
 送曲江为上人归省 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释行海 (shì xíng hǎi) 。

蛩吟木落帝王州，我亦凄凉感旅游。
正起四方朋友念，又添一个别离愁。
溪村棹急红菱雨，山市砧催白雁秋。
闻道北堂相忆久，西风吹柳曲江头。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qióng yín mù luò dì wáng zhōu ， wǒ yì qī liáng gǎn lǚ yóu 。
zhèng qǐ sì fāng péng yǒu niàn ， yòu tiān yí gè bié lí chóu 。
xī cūn zhào jí hóng líng yǔ ， shān shì zhēn cuī bái yàn qiū 。
wén dào běi táng xiāng yì jiǔ ， xī fēng chuī liǔ qǔ jiāng tóu 。

送曲江爲上人歸省

—— 釋行海

蛩吟木落帝王州，我亦凄凉感旅遊。
正起四方朋友念，又添一個別離愁。
溪村棹急紅菱雨，山市砧催白雁秋。
聞道北堂相憶久，西風吹柳曲江頭。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qióng yín mù luò dì wáng zhōu ， wǒ yì qī liáng gǎn lǚ yóu 。
zhèng qǐ sì fāng péng yǒu niàn ， yòu tiān yí gè bié lí chóu 。
xī cūn zhào jí hóng líng yǔ ， shān shì zhēn cuī bái yàn qiū 。
wén dào běi táng xiāng yì jiǔ ， xī fēng chuī liǔ qǔ jiāng tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蛩声哀鸣，树木凋零在帝王州，我也感到凄凉，情绪如旅途一般。正憧憬着四方朋友的相聚，却又多了一份离别的忧愁。溪水村落，船只匆匆，红菱飘雨，山市中砧声催促着白雁南飞迎秋。听闻北堂遥忆已久，西风吹拂柳枝，奏响江边的曲调。
全诗写景抒怀，描绘了帝王州中的凄凉景象，以及诗人的离愁别绪。其中表现了怀念友人、离别愁苦的情感，以及对秋天的描绘，都融入了自然景色之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释行海介绍：🔈

释行海（一二二四～？）（生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算），号雪岑，剡（今浙江嵊县）人（同上书《归剡》）。早年出家，十五岁游方，度宗咸淳三年（一二六七）住嘉兴先福寺（同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》）。有诗三千余首，林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。　释行海诗，以《雪岑和尚续集》抄本（藏中国科学院图书馆）爲底本，校以日本宽文五年（一六六五）刻本（简称日刻本，藏日本内阁文库）。 查看更多>>

释行海的诗：

相关诗词：

送春归 (sòng chūn guī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

送春归，三月尽日日暮时。
去年杏园花飞御沟绿，何处送春曲江曲。
今年杜鹃花落子规啼，送春何处西江西。
帝城送春犹怏怏，天涯送春能不加惆怅。
莫惆怅，送春人。
冗员无替五年罢，应须准拟再送浔阳春。
五年炎凉凡十变，又知此身健不健。
好去今年江上春，明年未死还相见。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送人归上国 (sòng rén guī shàng guó)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

送君江上日西斜，泣向江边满树花。
若见青云旧相识，为言流落在天涯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送李深卿赴省试 其二 (sòng lǐ shēn qīng fù shěng shì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

曲江深院题名处，应有春风得意诗。
为想杏花三十里，却思三五少年时。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和韵送方翔仲赴省 其一 (hé yùn sòng fāng xiáng zhòng fù shěng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

无问其详问其畧，奏牍於今祖谁作。
三年戍卒箭痍深，长夜破胆鐎铜音。
文皇不共□□□，三五须从贾生说。
曲江赐酒黄封瓶，仙韶度曲宫花明。
江东六月归来早，江西先拜梭山老。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送张侍郎归省 (sòng zhāng shì láng guī shěng)

。 朝代：宋 。    作者： 林季仲。

时时去弄老莱衣，也似何蕃岁一归。
相送江头无一语，寸心遥与白云飞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送刘善长归北安省亲 (sòng liú shàn cháng guī běi ān xǐng qīn)

。 朝代：宋 。    作者： 洪皓。

九龄颖悟已惊人，乃父分茅善抚民。
郑忽身为周室质，贾生议屈汉庭臣。
行攀郄桂荣三釜，暂着莱衣省二亲。
勿讶班荆歌陟屺，小人有母在江滨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 古曲五首 二 (zá qū gē cí gǔ qū wǔ shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 施肩吾。

郎为匕上香，妾为笼上灰。
归时虽暖热，去罢生尘埃。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送省玄上人归江东 (sòng shěng xuán shàng rén guī jiāng dōng)

。 朝代：唐 。    作者： 许棠。

释律周儒礼，严持用戒身。
安禅思剡石，留偈别都人。
雨合吴江黑，潮移海路新。
缾盂自此去，应不更还秦。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送向禅者省亲约三月时复来 (sòng xiàng chán zhě xǐng qīn yuē sān yuè shí fù lái)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

小雨初晴上元过，湘江水生图画开。
江南今日且归去，杜宇啼时还复来。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和州送人归复郢 (hé zhōu sòng rén guī fù yǐng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

因家汉水曲，相送掩柴扉。
故郢生秋草，寒江澹落晖。
绿林行客少，赤壁住人稀。
独过浔阳去，潮归人不归。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照