sòng qīng shàng rén guī tiáo xī
送清上人归苕溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释行海 (shì xíng hǎi) 。

寻常送客尚多愁，况是天涯寂寞秋。
晓别蛩声黄叶寺，夜分渔火白苹洲。
病余骨肉添新梦，归後风烟忆旧游。
何处何时又相见，青山长在水长流。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

xún cháng sòng kè shàng duō chóu ， kuàng shì tiān yá jì mò qiū 。
xiǎo bié qióng shēng huáng yè sì ， yè fēn yú huǒ bái píng zhōu 。
bìng yú gǔ ròu tiān xīn mèng ， guī hòu fēng yān yì jiù yóu 。
hé chù hé shí yòu xiāng jiàn ， qīng shān cháng zài shuǐ cháng liú 。

送清上人歸苕溪

—— 釋行海

尋常送客尚多愁，况是天涯寂寞秋。
曉別蛩聲黄葉寺，夜分漁火白蘋洲。
病餘骨肉添新夢，歸後風烟憶舊遊。
何處何時又相見，青山長在水長流。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寻常送客还有许多愁苦，更何况是身在天涯异乡的寂寞秋季。清晨离别时蛩蛩蟋蟋的声音在黄叶覆盖的寺庙里响起，夜晚时分渔船上的火光点缀着白色的苹洲。病魔缠身，身体疲弱，却在添上新的梦境，回归故乡后，风烟袅袅，令人回忆起往昔的游历。何处何时才能再次相见，青山依旧，就像水流不息。

总结：

诗人表达了送别客人的愁苦以及身处异乡寂寞的心情，描绘了秋天黄叶飘零的景象，以及清晨和夜晚不同的景色。诗人在病榻上，虽然身体虚弱，但却拥有新的梦境，回忆往昔的游历，期盼再次相见。最后，诗人以青山与流水的永恒不变来寄托了人生的长久和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释行海介绍：🔈

释行海（一二二四～？）（生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算），号雪岑，剡（今浙江嵊县）人（同上书《归剡》）。早年出家，十五岁游方，度宗咸淳三年（一二六七）住嘉兴先福寺（同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》）。有诗三千余首，林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。　释行海诗，以《雪岑和尚续集》抄本（藏中国科学院图书馆）爲底本，校以日本宽文五年（一六六五）刻本（简称日刻本，藏日本内阁文库）。查看更多>>