sòng hú jù jì zǎi xiāng tán
送胡巨济宰湘潭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

君向潇湘忽语离，江城离思乱云飞。
传闻楚俗尤凋瘵，勿以秦人视瘠肥。
宰县要寻行志处，监州空有负丞讥。
此行得句须频寄，直到衡阳有雁归。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jūn xiàng xiāo xiāng hū yǔ lí ， jiāng chéng lí sī luàn yún fēi 。
chuán wén chǔ sú yóu diāo zhài ， wù yǐ qín rén shì jí féi 。
zǎi xiàn yào xún xíng zhì chù ， jiān zhōu kōng yǒu fù chéng jī 。
cǐ xíng dé jù xū pín jì ， zhí dào héng yáng yǒu yàn guī 。

送胡巨濟宰湘潭

—— 樓鑰

君向瀟湘忽語離，江城離思亂雲飛。
傳聞楚俗尤凋瘵，勿以秦人視瘠肥。
宰縣要尋行志處，監州空有負丞譏。
此行得句須頻寄，直到衡陽有雁歸。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君啊，你在潇湘之地突然与我说别离之言，像江城的离思一样，乱云般飞扬。
听说楚地风俗尤为凋零，不要因为秦人将我们视为瘦弱而轻视。
作为宰县之人，要寻找行事的志向所在，而监州却只是虚有其名，担负着白衣官员的嘲讽。
在这次旅途中，如果能够得到你的音信，务必频频寄来，一直到衡阳有候鸟归来。

总结：

诗人表达了离别之情，以及对楚地风俗和官场虚伪的感叹。诗人呼吁不要被他人的轻视所动摇，要寻找自己的志向，同时期盼着能够收到朋友的来信，寄托着对团圆的期盼和对未来的希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>