sòng huì bǔ quē
送惠补阙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 林宽 (lín kuān)

诏下搜岩野,高人入竹林。
长因抗疏日,便作去官心。
清俸供僧尽,沧洲寄迹深。
东门有归路,徒自弃华簪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zhào xià sōu yán yě , gāo rén rù zhú lín 。
cháng yīn kàng shū rì , biàn zuò qù guān xīn 。
qīng fèng gòng sēng jìn , cāng zhōu jì jì shēn 。
dōng mén yǒu guī lù , tú zì qì huá zān 。

送惠補闕

—— 林寬

詔下搜巖野,高人入竹林。
長因抗疏日,便作去官心。
清俸供僧盡,滄洲寄跡深。
東門有歸路,徒自棄華簪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zhào xià sōu yán yě , gāo rén rù zhú lín 。
cháng yīn kàng shū rì , biàn zuò qù guān xīn 。
qīng fèng gòng sēng jìn , cāng zhōu jì jì shēn 。
dōng mén yǒu guī lù , tú zì qì huá zān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
受到诏令,搜寻山野之间,高人入竹林。
长期因为上书抗议的日子,便决心离开官职。
将清廉的俸禄尽情供养给僧侣,寄身于辽阔的沧洲。
东门有回家的路,却自愿放弃华丽的头饰。




总结:

此诗描写了一位高人在接到诏令后,离开官职,远离尘嚣,进入竹林隐居的故事。他长期以来对于政治上的不公与不满,促使他决心摆脱官场的束缚。他将自己清廉的俸禄用于供养僧侣,选择了一个幽静而远离喧嚣的沧洲作为寄居之地。虽然东门仍然有回家的路,但他却自愿舍弃了华丽的头饰,选择了宁静与简朴的生活。整首诗表达了主人公追求心灵自由和淡泊名利的态度和选择。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林宽介绍:🔈

林宽,侯官人。诗一卷。 查看更多>>

林宽的诗:

相关诗词:

万太博知惠州 (wàn tài bó zhī huì zhōu)

朝代:宋    作者: 祖无择

惠州君未到,听我送君吟。
去路九韶石,邻封八桂林。
下车秋色老,望阙海云深。
善政多余暇,无忘惠好音。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送晁补阙归日本国 (sòng cháo bǔ quē guī rì běn guó)

朝代:唐    作者: 赵骅

西掖承休澣,东隅返故林。
来称郯子学,归是越人吟。
马上秋郊远,舟中曙海阴。
知君怀魏阙,万里独摇心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙後三行归自龙溪始为余补足记以绝句 (chén jǐng shēng qǐng yí yú huà dù sì bēi shèn jiā quē hòu sān xíng guī zì lóng xī shǐ wèi yú bǔ zú jì yǐ jué jù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

端平曾叹阙三行,淳佑重来为补亡。
收拾一碑劳十载,此生凡事不须忙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

送李补阙摄御史充河西节度判官 (sòng lǐ bǔ quē shè yù shǐ chōng hé xī jié dù pàn guān)

朝代:唐    作者: 孙逖

昔年叨补衮,边地亦埋轮。
官序慙先达,才名畏後人。
西戎虽献款,上策耻和亲。
早赴前军幕,长清外域尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵景思谢送四时纂要并惠乳泉且许见顾 其三 (cì yùn jǐng sī xiè sòng sì shí zuǎn yào bìng huì rǔ quán qiě xǔ jiàn gù qí sān)

朝代:宋    作者: 洪适

青编送似补山房,妙语相酬掩夜光。
盗瓮不须睎吏部,将军何日命元方。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送于兢补阙赴京 (sòng yú jīng bǔ quē fù jīng)

朝代:唐    作者: 贯休

乱离吾道在,不觉到清时。
得句下雪岳,送君登玉墀。
冷惊蝉韵断,凉触火云隳。
倘遇南来使,无忘问所之。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送武补阙 (sòng wǔ bǔ quē)

朝代:宋    作者: 襄阳妓

弄珠滩上欲销魂,独把离怀寄酒樽。
无限烟花不留意,忍教芳草怨王孙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送武补阙 (sòng wǔ bǔ quē)

朝代:唐    作者: 襄阳妓

弄珠滩上欲销魂,独把离怀寄酒尊。
无限烟花不留意,忍教芳草怨王孙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 惠迪

小屋牵萝补,高轩偃盖过。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送柴大谏赴阙 (sòng chái dà jiàn fù quē)

朝代:宋    作者: 张士逊

一万余家留恋意,二三十里管弦声。
惠加潼水流难尽,鞭指金门望转清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。