sòng zhèng zhōu yán yuán wài
送郑州严员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

欲将刀笔润王猷，东去先分圣主忧。
满扇好风吹郑圃，一车甘雨别皇州。
尚书碛冷鸿声晚，仆射陂寒树影秋。
从此文星在何处，武牢关外庾公楼。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yù jiāng dāo bǐ rùn wáng yóu ， dōng qù xiān fēn shèng zhǔ yōu 。
mǎn shàn hǎo fēng chuī zhèng pǔ ， yī chē gān yǔ bié huáng zhōu 。
shàng shū qì lěng hóng shēng wǎn ， pú shè bēi hán shù yǐng qiū 。
cóng cǐ wén xīng zài hé chù ， wǔ láo guān wài yǔ gōng lóu 。

送鄭州嚴員外

—— 羅隱

欲將刀筆潤王猷，東去先分聖主憂。
滿扇好風吹鄭圃，一車甘雨別皇州。
尚書磧冷鴻聲晚，僕射陂寒樹影秋。
從此文星在何處，武牢關外庾公樓。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲将刀笔润王猷，东去先分圣主忧。
王猷希望通过自己的文笔来辅佐国家的事业，所以他东行的时候，首先想到要分担圣主的忧虑。

满扇好风吹郑圃，一车甘雨别皇州。
满满一扇好风吹拂着郑圃的庄稼，一车甘甜的雨水送别了皇州。

尚书碛冷鸿声晚，仆射陂寒树影秋。
尚书（官职）所在的地方有寒冷的戈壁，晚上寒鸿的鸣声阵阵。仆射（官职）所居之地有寒冷的陂塘，秋天树影萧瑟。

从此文星在何处，武牢关外庾公楼。
从此之后，文学之星在何方闪耀，就在武牢关外庾公楼上。

总结：

诗人描绘了王猷远行辅佐圣主的场景，庄稼沐浴着甘雨，风拂着郑圃，美好景象令人心旷神怡。但同时也有官员们在寒冷的地方工作，夜晚寒鸿鸣叫，秋天树影凄凉。最后诗人问道，从此之后，优秀的文学人才在何处闪耀，答案是在武牢关外的庾公楼上。这首诗通过景物描写，表达了对文学事业的赞美和对文学人才的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>