sòng rén zhī jiǔ jiāng yè jùn hóu miáo yuán wài shēn
送人之九江谒郡侯苗员外绅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

泽国寻知己，南浮不偶游。
湓城分楚塞，庐岳对江州。
晓饭临孤屿，春帆入乱流。
双旌相望处，月白庾公楼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zé guó xún zhī jǐ ， nán fú bù ǒu yóu 。
pén chéng fēn chǔ sāi ， lú yuè duì jiāng zhōu 。
xiǎo fàn lín gū yǔ ， chūn fān rù luàn liú 。
shuāng jīng xiāng wàng chù ， yuè bái yǔ gōng lóu 。

送人之九江謁郡侯苗員外紳

—— 鄭谷

澤國尋知己，南浮不偶遊。
湓城分楚塞，廬岳對江州。
曉飯臨孤嶼，春帆入亂流。
雙旌相望處，月白庾公樓。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泽国寻找知己，南浮无缘游。
湓城分隔楚国边塞，庐岳对望江州城。
清晨在孤屿上用早餐，春帆进入湍急的江流。
双旌在远处相互望着，明亮的月光照耀在庾公楼上。

总结：

诗人在泽国寻找知己，但在南方旅行却无缘相遇。湓城将楚国与边塞分隔开，庐岳山对着江州城。诗人在清晨来到孤屿上用早餐，乘着春帆进入湍急的江流。远处双旌相互望着，明亮的月光照耀在庾公楼上。

赏析：这首《送人之九江谒郡侯苗员外绅》是郑谷创作的一首古诗。诗人通过送别的场景，表达了对友人去往九江谒见郡侯的祝愿和思念之情感。
首节描述了诗人与友人的离别情景，友人要去九江谒见郡侯，而诗人心切地寻找知己，却难以得到，形成了友情的出发点。南浮不同，意味着友人离开故乡，向南漂泊，寻找更广阔的机会。
接下来的两节描绘了旅途中的景色，湓城分楚塞，庐岳对江州，表现了诗人对友人的祝愿，希望他在旅途中能够遇到吉祥和美好。诗中的“湓城”和“江州”是地名，呼应了友人的旅途路线，增强了地域感。
最后一节则描写了友人启程的情景，晓饭临孤屿，春帆入乱流，描述了友人在清晨出发，乘船启程的情景。同时，“双旌相望处，月白庾公楼”展示了友人要去的目的地，庾公楼的美丽景色，也可理解为友人前途光明，前景美好。
整首诗通过描写友人的旅途，展示了诗人对友情的思念和祝愿，以及友人寻求机会和前程的决心。诗中的景物描写生动具体，表达了作者的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。