sòng zhèng tài bǎo yíng zhōu dōu jiān
送郑太保瀛州都监 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

秋气入关河,匈奴久已和。
琱弓聊可试,宝剑不须磨。
草木将摇落,牛羊自寝讹。
能知塞垣景,持以赠吾歌。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

qiū qì rù guān hé , xiōng nú jiǔ yǐ hé 。
diāo gōng liáo kě shì , bǎo jiàn bù xū mó 。
cǎo mù jiāng yáo luò , niú yáng zì qǐn é 。
néng zhī sāi yuán jǐng , chí yǐ zèng wú gē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天的气息渗入关河,匈奴已经和睦相处了很久。
手中的琱弓可以随意试射,宝剑则无需再磨砺。
草木将要摇曳落叶,牛羊会自行寻找舒适的休憩之处。
如果你能认识到塞垣的壮丽景色,我愿以此赠你这首歌。

全诗表达了秋天的氛围和塞外景色的壮美。诗人提到匈奴与中原已经和好相处,军事没有紧张。他赞美了琱弓的精妙和宝剑的锋利,又寄情于秋天的草木凋零和牛羊的自在。最后,诗人以塞外壮丽的景色来表达自己对读者的赠送。

《送郑太保瀛州都监》是梅尧臣的一首古诗,表达了对郑太保出征瀛州的送别之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗通过描述秋天的景色和情感,表达了作者对郑太保的深情告别之情。首句"秋气入关河,匈奴久已和"表现了秋天的凉爽气息,也隐含了边关地区的平和,因为匈奴已经和平了。作者以"琱弓聊可试,宝剑不须磨"来表达边关将要和平的信心,不需要再打磨兵器。
接下来的句子"草木将摇落,牛羊自寝讹"描绘了秋天草木凋零,牛羊在暖阳下悠闲的画面,反衬出战乱与和平的鲜明对比。
最后两句"能知塞垣景,持以赠吾歌"表现了作者将郑太保视为了解塞外景色的人,希望他可以将那里的美景带回并歌咏。这是一首别致的送别诗,表达了深情和对和平的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送刁越州 (sòng diāo yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 刘敞

笑持符印下瀛州,真得千岩万壑游。
父老为郎无自苦,监中行乐不知秋。
居人旧俗多姚姒,幕府连城半斗牛。
太守会兼四千石,玺书宁复久淹留。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

泉水诗送吴都官分司归和州 (quán shuǐ shī sòng wú dōu guān fēn sī guī hé zhōu)

朝代:宋    作者: 司马光

泉水出幽谷,原流本自清。
萦回徧中国,浩荡入东瀛。
峡口春雷怒,潭心晓监平。
悠悠随所值,行止两无情。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 蒲瀛

自为名都会,况兼山水州。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送林学士赴明州 (sòng lín xué shì fù míng zhōu)

朝代:宋    作者: 胡宿

绿绨膺检出神州,又保东吴最上游。
腰下金符分半虎,手中庖刃欠全牛。
金尊酌月吴歈席,锦缆牵风越鄂舟。
正是金华隆旧业,羣仙相望在瀛州。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

秋暮送裴垍员外刺婺州 (qiū mù sòng péi jì yuán wài cì wù zhōu)

朝代:唐    作者: 鲍溶

婺女星边气不秋,金华山水似瀛州。
含香太守心清净,去与神仙日日游。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送崔伯阳守颍州 (sòng cuī bǎi yáng shǒu yǐng zhōu)

朝代:宋    作者: 孔武仲

听说州除美,州临颍水清。
风谣带京洛,湖岛似蓬瀛。
昔泛扁舟下,今闻太守行。
山川应好在,为道旅人情。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送螃蟹 (sòng páng xiè)

朝代:宋    作者: 王迈

昔人瞻蟹惮监州,今献霜螯助拍浮。
料得监州应笑领,无肠公子也风流。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 韦澳

莫将韦监同殷监,错认容身是保身。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 晏知止

遍历侯藩治绩高,瀛州琐闼奉思褒。
麟符又入千岩境,鷁舰还乘八月涛。
田赖监湖常岁美,客游梅市有人豪。
从来梦锦耽佳句,应接江山岂惮劳。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 王陟臣

出疆直欲请长缨,绝域皆知郑众名。
拥节初闻归禁闼,怀章非是厌承明。
淩虚观阁仙鳌晓,倒景湖山监水清。
遥想兰亭多胜集,早传佳句到都城。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。