sòng diāo yuè zhōu
送刁越州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

笑持符印下瀛州，真得千岩万壑游。
父老为郎无自苦，监中行乐不知秋。
居人旧俗多姚姒，幕府连城半斗牛。
太守会兼四千石，玺书宁复久淹留。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xiào chí fú yìn xià yíng zhōu ， zhēn dé qiān yán wàn hè yóu 。
fù lǎo wèi láng wú zì kǔ ， jiān zhōng xíng lè bù zhī qiū 。
jū rén jiù sú duō yáo sì ， mù fǔ lián chéng bàn dòu niú 。
tài shǒu huì jiān sì qiān shí ， xǐ shū níng fù jiǔ yān liú 。

牛

送刁越州

—— 劉敞

笑持符印下瀛州，真得千巖萬壑游。
父老爲郎無自苦，鑑中行樂不知秋。
居人舊俗多姚姒，幕府連城半斗牛。
太守會兼四千石，璽書寧復久淹留。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
笑着持着符印游历在瀛州，真的领略了千山万壑的美景。
年老的父亲为儿子无需操劳辛苦，监狱里快乐的时光不知道是什么时候过的秋天。
这里的居民遵循着古老的习俗，有许多姓姚的人家，而官府的建筑连绵如半个斗牛城。
太守同时兼任四千石职位，让玺书迟迟不发，也不愿离开这里。

全文

总结：

本文描述了作者在瀛州的游历经历。他笑着带着符印来到这个地方，领略了千山万壑的壮丽景色。在这里，年老的父亲不再为儿子忧愁辛苦，而监狱中的日子也过得快乐，不知不觉已到秋天。这个地方的居民遵循着古老的习俗，姓姚的人家较多，而官府的建筑规模宏大，宛如半个斗牛城。值得一提的是，太守在此地同时担任四千石的职务，让文书签发的时间拖延，似乎也不愿离开这个地方。整篇文章生动描绘了瀛州的自然景观和人文风貌，以及主人公在这里的愉快经历。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>