quán shuǐ shī sòng wú dōu guān fēn sī guī hé zhōu
泉水诗送吴都官分司归和州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

泉水出幽谷，原流本自清。
萦回徧中国，浩荡入东瀛。
峡口春雷怒，潭心晓监平。
悠悠随所值，行止两无情。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

quán shuǐ chū yōu gǔ ， yuán liú běn zì qīng 。
yíng huí biàn zhōng guó ， hào dàng rù dōng yíng 。
xiá kǒu chūn léi nù ， tán xīn xiǎo jiān píng 。
yōu yōu suí suǒ zhí ， xíng zhǐ liǎng wú qíng 。

马

泉水詩送吳都官分司歸和州

—— 司馬光

泉水出幽谷，原流本自清。
縈回徧中國，浩蕩入東瀛。
峽口春雷怒，潭心曉鑑平。
悠悠隨所值，行止兩無情。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泉水从幽深的谷中涌出，原本的流水就一直清澈纯净。流经遍布中国各地，最终汇入辽阔的东瀛大海。在峡谷口，春天的雷声威猛怒吼，湖潭中心在清晨时分平静无波。泉水随着地势的变化悠悠流淌，不论遇到什么样的阻碍或障碍，它的前进和停留都没有感情的变化。

赏析：: 司马光的《泉水诗送吴都官分司归和州》描写了一幅泉水清澈悠长、自然景色壮丽的画面。首先，诗中提到泉水出自幽谷，源头清澈。这里的泉水象征着纯洁和清新，展现了大自然的原始之美。泉水蜿蜒流淌，流经中国各地，最终汇入东瀛，表现了大自然的壮丽和浩荡。
诗人进一步描写了泉水的峡口，此时春雷怒吼，潭心平静如镜，展示了自然界的宏大和静谧之美。最后两句"悠悠随所值，行止两无情"则表达了泉水的自由流动，不受拘束，与人类的行止无情之对比。这里泉水也可被视作诗人对人生的隐喻，强调了自然界的永恒和人类的短暂。
标签: 写景、抒情、自然、人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>