sòng zhèng gǔ xiān bèi fù rǔ zhōu pì mìng
送郑谷先辈赴汝州辟命 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

看花兴未休,已散曲江游。
载笔离秦甸,从军过洛州。
嵩云将雨去,汝水背城流。
应念依门客,蒿莱满径秋。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

kàn huā xīng wèi xiū , yǐ sǎn qǔ jiāng yóu 。
zǎi bǐ lí qín diàn , cóng jūn guò luò zhōu 。
sōng yún jiāng yǔ qù , rǔ shuǐ bèi chéng liú 。
yìng niàn yī mén kè , hāo lái mǎn jìng qiū 。

送鄭谷先輩赴汝州辟命

—— 張喬

看花興未休,已散曲江遊。
載筆離秦甸,從軍過洛州。
嵩雲將雨去,汝水背城流。
應念依門客,蒿萊滿徑秋。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

kàn huā xīng wèi xiū , yǐ sǎn qǔ jiāng yóu 。
zǎi bǐ lí qín diàn , cóng jūn guò luò zhōu 。
sōng yún jiāng yǔ qù , rǔ shuǐ bèi chéng liú 。
yìng niàn yī mén kè , hāo lái mǎn jìng qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
望着花儿欢欣不断,却已离开曲江游乐之地。
手持笔离开秦都,加入军队穿越洛州。
嵩山的云彩带着雨意离去,汝水流经城外。
应该怀念那些侍候门客的日子,蒿莱间秋意浓。

赏析:这首古诗《送郑谷先辈赴汝州辟命》表达了送别远行的友人的情感。诗人描述了郑谷离开的情景,通过咏史抒怀,展现了友人追求理想的决心和壮志。诗人以嵩山、汝水、蒿莱等地为背景,以独特的视角和抒情手法描绘了自然景色,表达了对友人的祝福和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

送姚郜先辈赴汝州辟 (sòng yáo gào xiān bèi fù rǔ zhōu pì)

朝代:唐    作者: 李频

行李事寒天,东来聘礼全。
州当定鼎处,人去偃戈年。
雷雨依嵩岭,桑麻接楚田。
遥知清夜作,不是借戎篇。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟 (sòng sī fēng cóng shū yuán wài jiǎo fù huá zhōu péi shàng shū jūn pì)

朝代:唐    作者: 郑谷

如何抛锦帐,莲府对莲峰。
旧有云霞约,暂留鵷鹭踪。
敷溪秋雪岸,树谷夕阳钟。
尽入新吟境,归朝兴莫慵。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送郑侍御赴汴州辟命 (sòng zhèng shì yù fù biàn zhōu pì mìng)

朝代:唐    作者: 张乔

官从谏署清,暂去佐戎旌。
朝客多相恋,吟僧欲伴行。
河冰天际白,岳雪眼前明。
即见东风起,梁园听早莺。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送孙霁书记赴寿阳辟命 (sòng sūn jì shū jì fù shòu yáng pì mìng)

朝代:唐    作者: 李中

辟命羡君赴,其如怆别情。
酒阑汀树晚,帆展野风生。
淮静寒烟歛,村遥夜火明。
醉沈朐岭梦,吟达寿春城。
旧友摇鞭接,元戎扫榻迎。
雪晴莲幕啓,云散桂山横。
王粲从军画,陈琳草檄名。
知君提健笔,重振此嘉声。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张仲容赴杭州孙公辟 (sòng zhāng zhòng róng fù háng zhōu sūn gōng pì)

朝代:宋    作者: 王安石

万屋相夸漆与丹,笑歌长在绮纨间。
彩船春戏城边水,画烛秋寻寺外山。
忆我屡随游客入,喜君今赴辟书还。
遥知曼倩威行久,赤笔应从到日闲。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

南康郡牧陆肱郎中辟许棠先辈为郡从事因有寄赠 (nán kāng jùn mù lù gōng láng zhōng pì xǔ táng xiān bèi wèi jùn cóng shì yīn yǒu jì zèng)

朝代:唐    作者: 郑谷

末路思前侣,犹为恋故巢。
江山多胜境,宾主是贫交。
饮舫闲依苇,琴堂雅结茅。
夜清僧伴宿,水月在松梢。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送郑尚书赴广州 (sòng zhèng shàng shū fù guǎng zhōu)

朝代:唐    作者: 张籍

圣朝选将持符节,内使宣时百辟听。
海北蛮夷来舞蹈,岭南封管送图经。
白鹇飞遶迎官舫,红槿开当讌客亭。
此处莫言多瘴疠,天边看取老人星。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送京参翁先辈归闽中 (sòng jīng cān wēng xiān bèi guī mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 郑谷

解印东归去,人情此际多。
名高五七字,道胜两重科。
宿馆明寒烧,吟船兀夜波。
家山春更好,越鸟在庭柯。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送许棠先辈之官泾县 (sòng xǔ táng xiān bèi zhī guān jīng xiàn)

朝代:唐    作者: 郑谷

白头新作尉,县在故山中。
高第能卑宦,前贤尚此风。
芜湖春荡漾,梅雨昼溟蒙。
佐理人安後,篇章莫废功。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送朱屯田赴辟成都 (sòng zhū tún tián fù pì chéng dōu)

朝代:宋    作者: 苏颂

赞条初罢浙江回,辟命还从蜀道来。
朱绂聊光新幕府,乌星重照旧行台。
秋登危栈烟霄界,晓望通闤锦绣堆。
乐职定应能赋颂,知君堪继子渊才。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。