sòng yáo gào xiān bèi fù rǔ zhōu pì
送姚郜先辈赴汝州辟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

行李事寒天，东来聘礼全。
州当定鼎处，人去偃戈年。
雷雨依嵩岭，桑麻接楚田。
遥知清夜作，不是借戎篇。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xíng li shì hán tiān ， dōng lái pìn lǐ quán 。
zhōu dāng dìng dǐng chù ， rén qù yǎn gē nián 。
léi yǔ yī sōng lǐng ， sāng má jiē chǔ tián 。
yáo zhī qīng yè zuò ， bú shì jiè róng piān 。

送姚郜先輩赴汝州辟

—— 李頻

行李事寒天，東來聘禮全。
州當定鼎處，人去偃戈年。
雷雨依嵩嶺，桑麻接楚田。
遙知清夜作，不是借戎篇。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行李如寒天，从东而来，带着聘礼满载而至。
州城正是历史更迭之地，人们离开已是偃旗息鼓的时年。
雷雨倚嵩岭而下，桑麻相接楚国的田野。
遥远地知道这清夜之中有人作诗，但并非是借用战争之篇章。

赏析：这首诗《送姚郜先辈赴汝州辟》是李频创作的一首七绝诗。诗人以深沉的思考表达了送别姚郜前往汝州辟的情感，同时融入了对历史和未来的思考。
首句“行李事寒天，东来聘礼全。”表现了诗中人物前程远大，旅途漫长，而且携带着珍贵的贡品前来聘见，展现出一种郑重和隆重的氛围。
第二句“州当定鼎处，人去偃戈年。”则点明了他前往的汝州，是一个重要的地方，或许是职位显赫的地方，同时也提到了“偃戈年”，暗示了这个地方曾经经历了战乱，现在将要由姚郜来治理。
第三句“雷雨依嵩岭，桑麻接楚田。”通过自然景色的描写，增强了诗中的时空感。雷雨和嵩岭暗示了自然的壮阔和威力，而桑麻和楚田则呈现出丰收和生活的美好。
最后一句“遥知清夜作，不是借戎篇。”则强调了姚郜的政治抱负，他前来汝州并不是借助军事手段，而是希望通过治理和文化来创造和平繁荣的局面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>