sòng sūn jì shū jì fù shòu yáng pì mìng
送孙霁书记赴寿阳辟命 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

辟命羡君赴，其如怆别情。
酒阑汀树晚，帆展野风生。
淮静寒烟歛，村遥夜火明。
醉沈朐岭梦，吟达寿春城。
旧友摇鞭接，元戎扫榻迎。
雪晴莲幕啓，云散桂山横。
王粲从军画，陈琳草檄名。
知君提健笔，重振此嘉声。

仄仄仄平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

pì mìng xiàn jūn fù ， qí rú chuàng bié qíng 。
jiǔ lán tīng shù wǎn ， fān zhǎn yě fēng shēng 。
huái jìng hán yān liǎn ， cūn yáo yè huǒ míng 。
zuì shěn qú lǐng mèng ， yín dá shòu chūn chéng 。
jiù yǒu yáo biān jiē ， yuán róng sǎo tà yíng 。
xuě qíng lián mù qǐ ， yún sàn guì shān héng 。
wáng càn cóng jūn huà ， chén lín cǎo xí míng 。
zhī jūn tí jiàn bǐ ， chóng zhèn cǐ jiā shēng 。

送孫霽書記赴壽陽[辟]命

—— 李中

辟命羨君赴，其如愴別情。
酒闌汀樹晚，帆展野風生。
淮靜寒煙歛，村遙夜火明。
醉沈朐嶺夢，吟達壽春城。
舊友搖鞭接，元戎掃榻迎。
雪晴蓮幕啓，雲散桂山橫。
王粲從軍畫，陳琳草檄名。
知君提健筆，重振此嘉聲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我愿舍弃生命，羡慕你去往他方，但我心中充满了离别之情。

在酒宴上，汀边的树已经暮色苍茫，船帆在野风中展开。

淮水静静地流淌，寒烟逐渐散去，远处的村庄夜晚火光明亮。

我陶醉于沉睡中，梦见朐岭，吟咏着达到寿春城的诗篇。

旧友摇动缰绳，迎接着元戎的归来，扫榻迎接。

雪后晴天，莲花幕起，云散桂山横亘。

王粲从军作画，陈琳写下了著名的檄文。

你知道吗，我希望你拿起笔，重新振兴这美好的声音。

总结：

诗人心怀羡慕，但亦满怀离别之情。描述了酒宴上的景色，汀边树木苍茫，野风吹动船帆。淮水静静流淌，寒烟逐渐散去，村庄夜晚火光明亮。诗人梦见了朐岭，吟咏着达到寿春城的诗篇。描写了旧友相聚的场景，以及王粲从军作画，陈琳写下著名檄文的情景。最后，诗人鼓励朋友重新振兴这美好的声音。

这首诗《送孙霁书记赴寿阳辟命》是李中创作的，它表达了诗人对孙霁书记赴寿阳辟命的祝愿和送别之情。下面是赏析：
在诗中，诗人以深情的笔调表达了对孙霁书记的赞美和祝愿。首先，诗人提到了“辟命羡君赴”，表达了对孙霁书记勇往直前的仰慕和钦佩。这句话也为全诗的主题立下了基调。
接着，诗人以画面感的描写手法，描绘了赴行的场景。诗中的“酒阑汀树晚，帆展野风生”生动地展现了夜晚在汀岸的景象，以及帆船在野风中展开的壮丽画面。这些描写增强了诗歌的视觉感受。
在接下来的几句中，诗人运用了富有情感的词汇，如“怆别情”、“吟达寿春城”，表现了自己内心的情感波动。诗人对孙霁书记的离去感到不舍，但又满怀期待，希望他能在寿阳有所成就。
诗中还提到了一些历史人物，如王粲和陈琳，以及他们的文学成就，这些都是为了突出孙霁书记的重要性和前途无量。
最后，诗人以“知君提健笔，重振此嘉声”的祝愿，表达了对孙霁书记的信任和期待，希望他能在新的岗位上继续为国家的繁荣和文化的传承做出贡献。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。