sòng zhào xué shì shǎn xī tí xíng
送赵学士陕西提刑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

遥知彼俗经兵後，应望名公走马来。
陛下柬求今日始，胸中包畜此时开。
山西豪杰归囊牍，渭北风光入酒杯。
堪笑陋儒昏鄙甚，略无谋术赞行台。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yáo zhī bǐ sú jīng bīng hòu ， yìng wàng míng gōng zǒu mǎ lái 。
bì xià jiǎn qiú jīn rì shǐ ， xiōng zhōng bāo chù cǐ shí kāi 。
shān xī háo jié guī náng dú ， wèi běi fēng guāng rù jiǔ bēi 。
kān xiào lòu rú hūn bǐ shèn ， lüè wú móu shù zàn xíng tái 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遥远之处知晓那里的人民经历了战争的磨难，期待着杰出的官员骑马来到此地。
陛下特地寻求今日的开始，心怀着对这个时刻的期盼。
山西的英勇豪杰现在成了历史的记载，渭北的美景则融入了酒杯之中。
可笑的庸才昏庸愚昧至极，完全没有智谋可赞叹，行政机构空有其表。

总结：

诗人远在他乡得知彼地百姓经历了战乱，盼望着有才华的官员前来治理。他向君主表达了对于新的开始的期望。山西的英雄人物已成为历史，渭北的美景则成为人们畅饮的对象。然而，诗人对于无能愚昧的文官们嗤之以鼻，认为他们毫无智谋可言，行政机构只是虚有其表。

赏析：这首诗《送赵学士陕西提刑》是王安石的作品，表达了送行之情和对赵学士升官的祝愿。整首诗分为四个部分：
第一部分描述了赵学士远离战乱的地方，预计他会被名公重用，走马上任。这里写景落脚在"遥知彼俗经兵後"，表现出对赵学士的期望和对他未来的祝愿。
第二部分提到了赵学士受到陛下的亲自选拔，这种荣耀是他胸中的积蓄，即将在新职位上展露。这部分强调了赵学士的才华和希望他能在新岗位上有所作为。
第三部分以山西豪杰和渭北风光作为修辞，暗示着赵学士所要赴任的地方可能有丰富的文化传统和自然景观。这里山水相映，给人以美好的愿景。
第四部分则点出了陋儒的无能和行台的缺乏智谋，暗示赵学士的卓越才华和前途光明。这部分既是对陋儒的讽刺，也是对赵学士的褒奖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>