jì shǎn xī tí xíng jiāng xué shì
寄陕西提刑江学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

明主於庶狱，选才从本朝。
鄼侯三尺律，汉使一封轺。
郡国清名满，关河古意饶。
凄凉乘障客，华髪日萧萧。

平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

míng zhǔ wū shù yù ， xuǎn cái cóng běn cháo 。
zàn hóu sān chǐ lǜ ， hàn shǐ yī fēng yáo 。
jùn guó qīng míng mǎn ， guān hé gǔ yì ráo 。
qī liáng chéng zhàng kè ， huá fà rì xiāo xiāo 。

马

寄陜西提刑江學士

—— 司馬光

明主於庶獄，選才從本朝。
鄼侯三尺律，漢使一封軺。
郡國清名滿，關河古意饒。
淒涼乘障客，華髪日蕭蕭。

平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明君在庶民的狱中，选拔人才从本朝中来。鄼侯有三尺的律法，汉朝派使者送去一封车子。郡国清静，名声传遍，关河地区古老的风情盛满。凄凉之中乘坐着遮蔽的客车，华发日渐凋零。

总结：

这段古文描述了明主深入民间选拔人才，以及鄼侯在汉朝时期所受到的尊重和荣誉。同时，描绘了郡国的宁静繁荣和关河地区的古老意蕴。最后，通过描写凄凉的旅途和华发渐老，反衬出岁月无情的变迁。

赏析：这首诗以司马光之笔，抒发了他被贬至陕西为提刑官的感慨与无奈之情。他以短小的文字，表达了身世沉浮的心路历程。开篇写明了明君在庶狱选拔贤才，高洁的志向，又通过史书中鄼侯三尺律的典故，表达了作者对廉政的向往。接着以汉使一封轺来对比，表现了自己此时的身份低微。接下来写陕西郡国清净，关河古意盎然，表现了他对当地环境的感慨，但也显露出他对都邑繁华的思念之情。结尾凄凉乘障客，华髪日萧萧，展现了他的孤独和离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>