sòng jīng xī tí xíng zhào xué shì
送京西提刑赵学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

题舆尝屈佐留京，揽辔今行按属城。
楚馆尚看淮月色，嵩云应虎过关迎。
春寒酒力风中醒，日暖梅香雪後清。
野俗经年留惠爱，莫辞临别醉冠倾。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

tí yú cháng qū zuǒ liú jīng ， lǎn pèi jīn xíng àn shǔ chéng 。
chǔ guǎn shàng kàn huái yuè sè ， sōng yún yìng hǔ guò guān yíng 。
chūn hán jiǔ lì fēng zhōng xǐng ， rì nuǎn méi xiāng xuě hòu qīng 。
yě sú jīng nián liú huì ài ， mò cí lín bié zuì guān qīng 。

虎

送京西提刑趙學士

—— 歐陽修

題輿嘗屈佐留京，攬轡今行按屬城。
楚館尚看淮月色，嵩雲應虎過關迎。
春寒酒力風中醒，日暖梅香雪後清。
野俗經年留惠愛，莫辭臨別醉冠傾。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
舆车曾因被强迫而滞留在京城，如今终于抚摸着缰绳，踏上旅途，按照归属的城市前行。

楚国的客馆仍然观赏着淮河上的月色，而嵩山的云彩似乎在迎接着将要过关的行人。

春天的寒意和酒的醉意在风中一同醒来，阳光温暖时，梅花的香气清爽如雪。

在乡村的风俗中度过了很多年，留下了许多深厚的情感和友谊。在分别之际，不要拒绝痛饮，醉倒帽子也要倾斜。

全诗描绘了旅途的离别之情，以及旅途中所见所闻的景物和体验。其中，楚国馆观月、嵩云迎客、春寒醒酒、日暖梅香等描写都展现了细腻的感受。结尾处，强调了对乡村风俗和友谊的留恋，并表达了豪饮不辞的决心。整首诗气势豪放，情感真挚，体现了古人离别时的豁达与豪情。

赏析：这是欧阳修的《送京西提刑赵学士》。这首诗以深情的笔调送别赵学士，表现了作者对他的深厚情谊和不舍之情。
首句 "题舆尝屈佐留京" 表示赵学士曾经在京城履行职责，但曾受屈，感觉不快，现在他将离京而去。这句话传达了赵学士在官场上的艰辛历程。
接着的 "楚馆尚看淮月色" 提到楚馆，可能是赵学士曾在楚地留下美好回忆。"嵩云应虎过关迎" 这一句表现了离别的情感，嵩山的云似乎也在为他送行。
在下一句 "春寒酒力风中醒" 中，描述了离别之际的春寒和离愁别绪。"日暖梅香雪後清" 表示着别后的日子将变得温暖宁静，但仍然怀念着离别前的美好时光。
最后一句 "野俗经年留惠爱，莫辞临别醉冠倾" 表达了作者对赵学士的深厚情感，希望他在别离之际不要推辞美酒，尽情畅饮，将离别的忧伤化为情感的宣泄。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>