sòng zhāng zǐ yí shàng shū qǐ zhèn dōng yáng
送张子仪尚书起镇东阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡戡 (cài kān) 。

自古双溪山水乡，风流仍继沈东阳。
禁庭久曳尚书履，辅郡方怀太守章。
再世甘棠留勿翦，百年乔木鬰相望。
公家况有青毡在，会见登庸坐庙堂。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì gǔ shuāng xī shān shuǐ xiāng ， fēng liú réng jì shěn dōng yáng 。
jìn tíng jiǔ yè shàng shū lǚ ， fǔ jùn fāng huái tài shǒu zhāng 。
zài shì gān táng liú wù jiǎn ， bǎi nián qiáo mù yù xiāng wàng 。
gōng jia kuàng yǒu qīng zhān zài ， huì jiàn dēng yōng zuò miào táng 。

送張子儀尚書起鎮東陽

—— 蔡戡

自古雙溪山水鄉，風流仍繼沈東陽。
禁庭久曳尚書履，輔郡方懷太守章。
再世甘棠留勿翦，百年喬木鬰相望。
公家况有青氈在，會見登庸坐廟堂。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

自古以来，双溪的山水风景如画，风采依旧继承了沈东阳的风范。
禁苑中久拖着尚书的履历，辅佐郡县而怀念着太守的品德。
重生之后，甘棠树依然茂盛，勿需剪削，百年的乔木郁郁葱葱，相互遥望。
国家的机关更是备有青毡，等待着正式会见，步入庙堂，履行治理之责。

总结：

诗人通过叙述双溪的山水风光和沈东阳的风采，引发对官场的思考，表现出对历史传承和时光流转的感慨，以及对仕途的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>