sòng zhāng zǐ yí shàng shū zhèn fú zhōu
送张子仪尚书镇福州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

暂违天陛星辰履，便上春风李郭船。
两地逼人真勇退，三山去路俨登仙。
循环花甲趋庭日，遗笏棠阴在镇年。
盛事相望已无匹，宝奎新赐更光前。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，仄平平仄仄平平。

zàn wéi tiān bì xīng chén lǚ ， biàn shàng chūn fēng lǐ guō chuán 。
liǎng dì bī rén zhēn yǒng tuì ， sān shān qù lù yǎn dēng xiān 。
xún huán huā jiǎ qū tíng rì ， yí hù táng yīn zài zhèn nián 。
shèng shì xiāng wàng yǐ wú pǐ ， bǎo kuí xīn cì gèng guāng qián 。

送張子儀尚書鎮福州

—— 許及之

暫違天陛星辰履，便上春風李郭船。
兩地逼人真勇退，三山去路儼登仙。
循環花甲趨庭日，遺笏棠陰在鎮年。
盛事相望已無匹，寶奎新賜更光前。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

暂违天陛星辰履，便踏春风登上李郭船。
离故乡两地逼迫人勇敢地退隐，三座山峰的去路庄严地通向仙境。
岁月循环，花甲之年日渐趋近庭院，遗落的文笔和才华如同棠树的阴影，在这宁静的岁月中留存了一整年。
伟大的事业和追求已经无法相比，像宝瓶中的北极星，新的荣誉又增添了它显赫的光芒。

总结：

诗人表达了离开尘世，追求仙境的决心，年岁渐高却仍怀抱才情，追求高远的境界，将世事荣辱置之度外。同时，也融入了对个人荣誉的喜悦与庆幸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>