diǎn jiàng chún
点绛唇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡戡 (cài kān) 。

纤手工夫，采丝五色交相映。
同心端正。
上有双鸳并。
皓腕轻缠，结就相思病。
凭谁信。
玉肌宽尽。
却系心儿紧。

qiàn shǒu gōng fū ， cǎi sī wǔ sè jiāo xiāng yìng 。
tóng xīn duān zhèng 。
shàng yǒu shuāng yuān bìng 。
hào wàn qīng chán ， jié jiù xiāng sī bìng 。
píng shuí xìn 。
yù jī kuān jìn 。
què xì xīn ér jǐn 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

纤纤玉手的手艺，采集丝线五种颜色交相辉映。
心意一致而端庄。
在上面有一对双飞的鸳鸯并肩。
洁白的腕臂轻轻环绕，勾结上了相思之病。
要凭谁来相信呢。
美玉般的肌肤延展得宽阔无比。
却仍紧紧地扣住了少女的心头。

总结：

诗人以精湛的手工比喻少女纤纤玉手的娴熟，她采集五色丝线宛如五彩斑斓。少女的心思端庄一致，手中的手工作品上绘有一对双飞的鸳鸯，象征着爱情。她洁白的手腕轻轻缠绕，仿佛勾结了相思之苦。然而，她的真情要如何让人相信呢？她肌肤如玉宽广无限，却仍然紧紧地扣住了少女的内心。整首诗表达了少女纯洁的心思和对爱情的美好渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡戡介绍：🔈

-- 查看更多>>

蔡戡的词：

点绛唇
纤手工夫，采丝五色交相映。同心端正。...
水调歌头
肃霜靡衰草，骤雨洗寒空。刀弓斗力增劲...
水调歌头
拥节出闽峤，易镇上岷山。东西，分陕初...
蔡戡宋词全集>>

词牌名「点绛唇」介绍：🔈

点绛唇，词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。另有四十一字前后段各五句四仄韵，四十三字前段四句三仄韵，后段五句四仄韵的变体。

《点降唇》词牌来源:

　　明·杨慎《升庵词品》：“《点绛唇》取梁江淹诗‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’以为名。”《词谱》以冯延巳词为正体。始见于南唐·冯延巳《阳春集》。元《太平乐府》注：仙吕宫。高拭词注：黄钟宫。《正音谱》注：仙吕调。宋王禹偁词，名《点樱桃》；王十朋词，名《十八香》；张辑词有“邀月过南浦”句，名《南浦月》；又有“遥隔沙头雨”句，名《沙头雨》；韩淲词有“更约寻瑶草”句，名《寻瑶草》。