sòng zhèng shàng shū chū zhèn nán hǎi
送郑尚书出镇南海 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

远镇承新命，王程不假催。
班行争路送，恩赐并时来。
牙斾从城展，兵符到府开。
蛮声喧夜市，海色浸潮台。
画角天边月，寒关岭上梅。
共知公望重，多是隔年回。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。

yuǎn zhèn chéng xīn mìng ， wáng chéng bù jiǎ cuī 。
bān xíng zhēng lù sòng ， ēn cì bìng shí lái 。
yá pèi cóng chéng zhǎn ， bīng fú dào fǔ kāi 。
mán shēng xuān yè shì ， hǎi sè jìn cháo tái 。
huà jiǎo tiān biān yuè ， hán guān lǐng shàng méi 。
gòng zhī gōng wàng chóng ， duō shì gé nián huí 。

送鄭尚書出鎮南海

—— 張籍

遠鎮承新命，王程不假催。
班行爭路送，恩賜併時來。
牙斾從城展，兵符到府開。
蠻聲喧夜市，海色浸潮臺。
畫角天邊月，寒關嶺上梅。
共知公望重，多是隔年迴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远方的州县接受了新的命令，王程并不虚假地催促。
班行（使者）争相护送，恩赐同时送来。
将旗在城楼上展开，兵符在府邸中打开。
异域的声音喧嚣夜市，海的颜色浸润潮水之台。
画角吹响在天边的月光下，寒关岭上的梅花盛开。
大家都知道公众对您的期望很重，多数是在隔年回归之后。

这首诗描述了远方的州县接受了新的命令，王程不辞辛劳地催促事务的进展。使者们争相护送恩赐，牙斾（将旗）在城楼上展开，兵符在府邸中打开，表达了对治理的准备和展示。与此同时，蛮族的声音喧嚣在夜市上，海的颜色浸润着潮水之台，描绘出异域的繁华与魅力。在这个美景之中，画角吹响，天边的月亮静静照耀，寒关岭上的梅花在冰雪间盛开。诗人总结：道，公众对您的期望很重，但多数人只有在您隔年回归之后才能再次见到您。

赏析：
《送郑尚书出镇南海》是唐代文学家张籍的一首送别诗，表达了对郑尚书赴南海镇守的美好祝愿和对他的敬重之情。这首诗通过细腻的描写，表现出了郑尚书将远行南海的场景，以及送行的隆重场面。
首联“远镇承新命，王程不假催。”展示了诗人对郑尚书远赴南海担任新职务的赞美和祝愿，同时表现了他对尚书的期望。"远镇"暗示着郑尚书的使命将远离京城，"王程不假催"则传达出尚书的职责重大，不需要额外催促。
次联“班行争路送，恩赐并时来。”则描述了郑尚书出行时，官员们纷纷前来送行，同时又强调了朝廷的赏赐将会随时送到，展现了朝廷对他的信任和重视。
三联“牙斾从城展，兵符到府开。”描绘了镇守南海的仪仗和军队威武的场景，表现出郑尚书将肩负的使命庄严威武。"牙斾"和"兵符"象征着权力和责任，显示出尚书的威信。
末联“蛮声喧夜市，海色浸潮台。”和“画角天边月，寒关岭上梅。”则通过自然景色的描写，突出了南海的异域风情。"蛮声"和"海色"展示了南海的繁华和壮丽，而"画角"和"寒关"则点缀了南海的美丽和寒冷之感。
整首诗的最后两句“共知公望重，多是隔年回。”表现出了诗人对郑尚书的敬仰之情，认为他将会为国家做出重要的贡献，尽管他将长期远离家乡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。